Es befindet sich auf der Rohr Wiege und ist durch einen Schutzschild geschützt.

它位于管座上，有防罩。

Ihr könnt euch den Zellkern wirklich wie einen Schutzschild vorstellen, der die DNA, der unsere DNA, schützt.

你们可以将细胞核视人类DNA的罩。

Doch die Erde hat einen Schutzschild gegen diesen Teilchenbeschuss: ihr Magnetfeld, das wir aber nicht sehen können.

但地球有一个抵御这种粒子轰击的罩：它的磁场，我们看不到。

Ich hab dann halt so'n Schutzschild aufgebaut und hab mich selbst über mich lustig gemacht.

所以我竖起防罩并取。

In den noch vom IS gehaltenen Gebieten benutzten die Extremisten weiterhin Zivilisten als menschliche Schutzschilde.

在伊斯兰国仍控制的地区， 极端分子继续使用平民作人盾。

Überschrift: " Ein Schutzschild für unsere Kommunen" .

标题：“我们社区的盾” 。

Die Hamas, so Baerbock, missbrauche Unschuldige als Schutzschild: Ihre Tunnel, ihre Waffenlager und Kommandozentralen befinden sich bewusst in Wohnhäusern.

贝尔博克表示，哈马斯滥用无辜民众作盾：其隧道、武器库和指挥中心故意位于居民楼内。

Die stellen sich vor die Schafe und die Schafe wissen, dass Pauline und Tessa ihr Schutzschild sind, wenn jetzt Raubtiere kommen.

他们站在羊群面前，羊群知道当捕食者来临时，Pauline 和 Tessa 是他们的盾牌。

Er heißt Melanin. Er legt sich wie ein Schutzschild um die Hautzellen.

他盾一样躺在皮肤细胞周围。

Die Presse arbeitete im Reichelt-Skandal, wie auch in anderen Fällen, in denen es um potenzielle sexuelle Übergriffe und Machtmissbrauch geht, wie eine Art Schutzschild.

媒体在 Reichelt 丑闻中起到了某种作用，就在其他涉及潜在性侵犯和滥用权力的案件中一样。

Ein Schutzschild, der 40 Zentimeter dick ist, verhindert, dass diese Backofentemperaturen ihn zum Schmelzen bringen – damit der Solar Orbiter nicht so endet wie einst Ikarus.

40 厘米厚的防罩可防止，这些烤箱温度将其熔化 - 这样太阳轨道飞行器就不会伊卡洛斯曾经那样结束。

Erdogan kündigte vor Anhängern seiner Partei AKP an, " in den kommenden Tagen" werde die Operation " Schutzschild Euphrat" auf die von Kurden-Milizen kontrollierte Region Afrin ausgedehnt.

埃尔多安向他的正义与发展党的支持者宣布，“在未来几天” ，“幼发拉底河之盾” 行动将扩展到库尔德民兵控制的阿夫林地区。

" Nach allem, was wir bisher in Libyen gesehen haben, befürchten wir, dass Migranten als menschliche Schutzschilde benutzt werden - oder gezwungen werden, selbst zu kämpfen" .

“从我们目前在利比亚看到的情况来看，我们担心移民会被用作人盾——或者被迫相残杀。”

Andere sagen, wie soll man sie nicht beschießen, wenn die Hamas die Krankenhäuser als Schutzschilde missbraucht, also die Menschen, die in der Not sind, auch als Schutzschilde missbraucht.

还有人说，哈马斯既把医院当作防罩，又把那些需要帮助的人当作防罩，我们怎么能不向他们开枪呢？

Es gehört für mich, es gehört für mich zu den größten Dilemmata, die da gerade sind, zusammen mit du willst die Hamas vernichten, aber sie benutzen Zivilisten als Schutzschilder.

对我来说，这是我们现在面临的最大困境之一，你想摧毁哈马斯，但他们却利用平民作盾牌。

Sind die Schutzschilde geöffnet, so schlagen hin und wieder kleine Meteoriten oder Stücke von Weltraummüll in die Fenster ein. Die dabei entstehenden winzigen Krater lassen sich aber nicht wegputzen. Und Staubpartikel prallen meist einfach wieder ab.

当罩打开时，小陨石或太空碎片偶尔会撞到窗户上。 然而，由此产生的微小陨石坑无法清除。 灰尘颗粒通常会再次反弹。

Die Hamas nutzt die Menschen offenbar als Schutzschild.

Die Hamas-Taktik, Zivilbevölkerung als Schutzschild vorzuhalten, sei ein klarer Verstoß gegen das Völkerrecht.

Israel wirft der Terrororganisation Hamas vor, Zivilisten als menschliche Schutzschilde zu missbrauchen.

Zudem habe die russische Armee in 91 Fällen Kinder als menschliche Schutzschilde missbraucht.