Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色的布料吸收阳光，但也可以更好地散热。

Die erste Schwarze in diesem Amt in Kalifornien.

成为加利福尼亚州第一位担任该职务的黑人女性。

Im Mittelalter brachten sie mit dem Pestfloh den " Schwarzen Tod" überall hin.

在中世纪，他们和跳蚤一起把" 黑死病" 带到了各地。

Im " Schwarzen Schwan" geht es um zwei ehemalige SS-Ärzte.

《黑天鹅》讲述了两名党卫军医生的故事。

Natürlich kommen die Männer mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

当然，宴的男士会穿西装打领带，大部分女士可能会穿小黑裙。

Dieses Bürgerrechts Gesetz ist ein Meilenstein zur Gleichstellung von Schwarzen in den USA.

这个《民权法案》是黑人平等的一个里程碑。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschränkt für das Böse, das Schwarze, das Teuflische.

在中世纪，沥青完全代表邪恶、黑色、魔鬼的东西。

Nach dem Krieg kriegen die Schwarzen dann das Bürgerrecht.

战后，黑人获得了民权。

Aufhebung der Sklaverei, Schwarze bekommen das Bürgerrecht, trotzdem noch Diskriminierung.

废除奴隶制，黑人获得民权，但仍有歧视。

Und dann trifft Öste endlich ins Schwarze, beziehungsweise ins Weiße.

然后厄斯特终于击中目标。

Hier ist das Schwarze Meer, das ist hier.

这里是黑海，这里。

Er ist bekannt für seine herausragenden Erkenntnisse über Schwarze Löcher und die Weiterentwicklung der Urknalltheorie.

他以对黑洞的杰出探索和对大爆炸理论的再研究而闻名。

In der Mitte, das Schwarze, das ist die Pupille und drum rum das nennt man die Iris.

中间黑色的部分是瞳孔，周围的部分叫做虹膜。

Gleichzeitig setzt sie sich auch wegen ihrer eigenen Biografie für die Rechte von Schwarzen und anderen Minderheiten ein.

同时，因为自己的履历，她也致力于为黑人和其他少数群体争取权力。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab. Hart neben uns schlägt es ein, ein hochgeschleuderter Sarg.

有个黑乎乎的东西轰然朝我们冲过，滚落在我们旁边。是口被掀翻的棺材。

Z.B. Latinos, Schwarze, oder auch Frauen.

比如说拉丁裔、黑人，或女性。

Er dreht sich sehr schnell und enthält die gesamte Masse des Schwarzen Lochs.

它旋转得非常快，包含了黑洞的全部质量。

Das Schwarze Loch dreht sich so schnell, dass es Raum und Zeit selbst verzerrt.

黑洞旋转得如此之快，以至于扭曲了空间和时间本身。

Sie fließt von Deutschland aus durch mehrere Länder und in Rumänien dann ins Schwarze Meer.

它从德流经几个家，然后在罗马尼亚流入黑海。

Die liegen vor allem im Süden des Landes, am Schwarzen Meer.

他们主要在该南部的黑海。