Das ist doch nur der Drachenfels zum Sonnenuntergang!

这只是落日下的龙岩崖！

Um dort einem Sonnenuntergang beizuwohnen, müßte man in einer Minute nach Frankreich fliegen können.

正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法国就看到日落。

In dem Monat soll von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang nichts gegessen und getrunken werden.

在这一个月里，每天日出后至日落前不能吃喝。

Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge.

过去相当长的时间里 你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

Schließen Die die Rollläden und Vorhänge nach Sonnenuntergang.

在太阳落山后，和窗拉上。

Dort treffen sich alle Studenten, grillen, feiern auf der Wiese und genießen ihr Bier im Sonnenuntergang.

所有的大学生都在那里聚会、烧烤，在草坪上享用啤酒、欣赏日落。

Du wolltest einfach noch ein bisschen weiterspielen und den Sonnenuntergang genießen, bevor du ins Bett musstest.

你只想在不得不睡觉之前，再多玩一会儿，再享受一下日落。

Deshalb müssen wir immer darauf achten, dass wir bei Sonnenuntergang eine Ruhestätte für die Füße haben.

所我们必须在太阳落山前找到落脚点。

Werner hat ein sehr schönes Foto von einem Sonnenuntergang gemacht. Das möchte er jetzt in seiner Wohnung aufhängen.

维尔纳照了一张很美的夕阳照片。现在他想把它挂在房间里。

Mein Tipp, kommt zum Sonnenuntergang hierher, denn dann seht ihr wie sich Berlin in ein wunderschönes Lichtermeer verwandelt.

我的建议是在日落时分来这里，因为那时看到柏林变成一片美丽的灯海。

Von Sonnenuntergang bis Dunkelwerden sind es hier in der Wüste Negev kaum 20 Minuten.

在内盖夫沙漠，从日落到黄昏只需 20 分钟。

Im Sommer zeigen die hier immer nach Sonnenuntergang alle möglichen Filme.

夏天，他们总是在太阳下山后在这里放映各种电影。

Einfach dieser senklist abwandern und dann den Sonnenuntergang dort geniessen.

只需在这个 senklist 徒步旅行，然后在那里欣赏日落。

Ich sitze oben auf einer Wolkenbank und schaue mir den Sonnenuntergang an.

我坐在云堤上看日落。

Am besten schaut ihr dazu kurz nach dem Sonnenuntergang in den Himmel.

最好的方法是在日落后不久观察天空。

Während des Ramadan sollen Gläubige von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang nichts essen und nichts trinken.

也就是说：在斋月期间，信徒从日出到日落不得进食和饮水。

Der Sonnenuntergang war auch für mich toll anzusehen.

日落对我来说也很棒。

Kinmen ist ein Kuriosum. Bei Sonnenuntergang flanieren Liebespaare am Strand entlang.

金门是个奇葩。热恋中的情侣在日落时沿着海滩漫步。

Sie funktioniert mit Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, oder?

它随着日出和日落而运转，对吧？

Und der Abend ist die Zeit nach Sonnenuntergang.

而晚上指的是日落之后的时间。