Für unsere Sprecherinnen und Sprecher ist diese Art der Aufnahme natürlich sehr praktisch.

对我们的配音员来说，这种录制式当然非常实用。

Sprecherin: Und nirgendwo Manieren - so wirken se, die Hauptstädter.

在任何没有礼貌——这就是他们看起来的样子，首人。

Sprecherin: Sentimentalität – die ist auch in den Liedern von Marlene Dietrich zu spüren.

多愁善感——这在玛琳-迪特里希的歌曲中也能感受到。

Sprecherin: Sozialer Aufstieg geht also nicht auf Berlinisch.

柏林语中是不可能在社会提高的。

Sprecherin: Zur Berliner Mundart gehören unbedingt die Übertreibung und die Wortverdrehung.

柏林言讲究的是夸张扭曲的词语。

Sprecherin 7: Ich würde sagen ja. Als Statussymbol ihrer Stadt.

我想说是的。他是作为他们城市的标志存在的。

Trumps Sprecherin behauptete, das Thema sei " kurz" zur Sprache gekommen.

特朗普的发言人声称这个问题是“简短”提出的。

Bislang äußerte er sich nicht, wie eine Sprecherin der Ermittlungsbehörde sagte.

到目前为止， 他还没有发表评论， 正如调查当局的发言人所说。

Dies teilte seine Sprecherin Kira Jarmisch auf Twitter mit.

这是他的发言人 Kira Jarmisch 在 Twitter 上宣布的。

Die 37-Jährige war Ende Juni aus dem Amt der Sprecherin des Weißen Hauses ausgeschieden.

这 37 岁的士于 6 月底离开了白宫发言人的职。

Die USA wollten jedoch weiterhin mit Nordkorea verhandeln, sagte eine Sprecherin Trumps.

然而，特朗普的发言人表示， 美国希望继续与朝鲜进行谈判。

Der Jobabbau soll nach Angaben einer Sprecherin über Abfindungen und Frühverrentungen erreicht werden.

据发言人称， 裁员将通过遣散费提前退休来实现。

Sie ist die Sprecherin eines Klimacamps im Rheinland.

她是莱茵兰气候营的发言人。

Der Austausch solle bis zum Jahresende vollzogen werden, erklärte eine Sprecherin Kiews, Darka Olifer.

基辅发言人达尔卡·奥利弗 (Darka Olifer) 表示， 交换应在年底前完成。

Das teilte eine Sprecherin der Regierung mit.

这是由政府发言人宣布的。

Die Sprecherin bestätigte damit einen entsprechenden Bericht der " Financial Times" .

这发言人证实了英国《金融时报》的相应报道。

Wie eine Sprecherin des Unternehmens mitteilte, hätten Anwälte dem weltgrößten Staatsfonds zu diesem Schritt geraten.

正如该公司发言人宣布的那样， 律师们曾建议全球最大的主权财富基金采取这步骤。

Eine Sprecherin der " New York Times" wollte die Informationen zunächst nicht bestätigen.

《纽约时报》的发言人最初不愿证实这消息。

Trumps Sprecherin Sarah Sanders sagte, Kim habe große Versprechungen gemacht.

特朗普发言人莎拉桑德斯说金正恩做出了重大承诺。

Tillersons Sprecherin Heather Nauert hatte kürzlich Zweifel an der Begründung für die Krise geäußert.

蒂勒森的发言人希瑟诺尔特最近对危机背后的原因表示怀疑。