Auf den Philippinen erreichte der Taifun " Mangkhut" die Küste.

台风山竹袭击了菲律宾海岸。

Mit heftigen Sturmböen und schweren Niederschlägen ist Taifun " Nida" über die südchinesische Küste gefegt.

台风“妮达” 以狂风大雨的形式席卷中国南部沿海。

Der Taifun " Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Hauptstadt Manila ausgelöst.

台风Vamco在菲律宾首都马尼拉造成了严重的洪水。

Wir sind immer noch nicht in der Lage Phänomene, wie einen Taifun, zu simulieren.

我们仍然无法模拟像台风样的现象。

Der mächtige Taifun " Hagupit" hat auf seinem Kurs Richtung Philippinen an Kraft zugelegt.

强台风“格比” 在前往菲律宾的过程中增强了力量。

Das Land wird jährlich von rund 20 Taifunen heimgesucht.

该国每年遭受约 20 次台风袭击。

Schon morgen könnte ein Taifun durch die Region fegen.

明天台风可能席卷该地区。

Die Wettervorhersage sagt, da drüben ist ein Taifun, wir müssen einen sicheren Ort finden.

天气预报说那边有台风，我们得找个安全的地方。

Die Stadt sieht gerade so aus und verantwortlich dafür ist ein Taifun - also ein Wirbelsturm.

城市看起来就是样，原因是台风 - 飓风。

Vor der Ankunft des Taifuns " Kammuri" haben auf den Philippinen zehntausende Menschen ihre Häuser verlassen.

在台风北风袭来之前， 数万人逃离了菲律宾的家园。

Nur wenige Stunden zuvor war schon der Taifun " Nesat" über die Inselrepublik gefegt und hatte mehrere Unfälle verursacht.

就在几个小时前， 台风“纳萨特” 席卷了个岛屿共和国， 并造成了多起事故。

Xiao Zhu: Ein Taifun kommt, Xiao He, bist du bereit?

小朱： 台风来了，小和，你准备好了吗？

Xiao Feng: Ich habe gehört, dass ein Taifun kommt. Bist du bereit?

小峰： 我说台风要来了。准备好了吗？

Auf den Philippinen war das ein Taifun, es gibt aber auch noch andere Wirbelstürme, zum Beispiel einen Hurrikan oder einen Orkan.

在菲律宾，是一场台风，但也有其他气旋，例如飓风或飓风。

Durch den Taifun " Phanfone" sind auf den Philippinen mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen. Das teilten Mitarbeiter der Bergungsdienste mit.

台风“芳丰” 在菲律宾造成至少 13 人死亡。 是由救援服务人员宣布的。

Nach Angaben der Wetterdienste erreichte der Taifun Windgeschwindigkeiten von bis zu 195 Stundenkilometern. Inzwischen hat " Phanfone" die Philippinen verlassen und bewegt sich westwärts.

据气象部门称， 台风的风高达每小时 195 公里。 与此同时，“Phanfone” 已经离开菲律宾， 正在向西移动。

Erste Ausläufer des außergewöhnlich starken Taifuns " Hagibis" haben in Japan erste Schäden angerichtet.

异强的台风“Hagibis” 的第一个分支在日本造成了初步破坏。

Taifun fegt über südchinesische Küste : Mit schweren Regenfällen und Windgeschwindigkeiten von mehr als 200 Stundenkilometern ist der Taifun " Meranti" am Donnerstag über die südchinesische Küste gefegt.

台风席卷华南沿海：周四，台风“莫兰蒂”在强降雨和风超过200公里的情况下席卷华南沿海。

Sandstürme oder Waldbrände zum Beispiel, große Taifune oder Wettersysteme, die erschreckend sind, wenn man die von oben sieht.

Taifune verursachen große Schäden. Manche Wissenschaftler glauben, dass