Ebenso wie Tansania ganz am Ende des Jahrhunderts.

就像本世纪末的坦桑尼亚样。

Beide Tanker seien unter der Flagge von Tansania gefahren, einer von ihnen habe Gas transportiert.

两艘油轮均悬挂坦桑尼亚国旗，艘正在运输天然气。

Dort hat er auch das Land Tansania besucht.

在那里他还访问了坦桑尼亚。

Auch in Tansania hat es so einen Aufstand gegeben.

坦桑尼亚也发生过这样的起义。

Tansania habe internationale Konventionen unterzeichnet und sich verpflichtet, jede Diskriminierung im Unterricht abzuschaffen.

坦桑尼亚签署了国际公约，并致力于消除教育切形式的歧视。

Trainiert werden die Riesenhamsterratten von Mitarbeitenden der belgischen Non-Profit-Organisation APOPO, mit Hauptsitz in Tansania.

巨型仓鼠由总部位于坦桑尼亚的比利时非营利组织APOPO的员训练。

Um dieses Phänomen besser zu verstehen, würden die Forschenden gerne weitere Sputumproben aus Tansania analysieren.

为了更好地了解这现象，研究人员希望分析来自坦桑尼亚的更多痰液样本。

Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Tansania einen Aufstand gegen die deutschen Kolonialherren.

20世纪初，坦桑尼亚发生了反抗德国殖民统治者的起义。

Tansania, Kenias Nachbar im Süden, ist in seiner Sprachenpolitik einen konsequent anderen Weg gegangen.

肯尼亚南部的邻国坦桑尼亚在语言政策上直走不同的道路。

Sowohl in Äquatorialguinea an der Westküste als auch im ostafrikanischen Tansania sind Krankheitsfälle aufgetreten.

该病病例在西海岸的赤道几内亚和东非坦桑尼亚均有发生。

Mehr als 60 Tote nach Erdrutschen in Tansania!

坦桑尼亚山体滑坡已造成60多人死亡！

Wolfgang Scholz von der Universität Dortmund kennt ein erfolgreiches Projekt aus Tansania.

多特蒙德大学的 Wolfgang Scholz 知道坦桑尼亚的个成功项目。

Bundes-Präsident Steinmeier hat sich in Tansania mit Nachfahren von den Toten getroffen.

联邦总统施泰因迈尔在坦桑尼亚会见了死者后裔。

Mit Besuchen in Ruanda und Tansania will er die Unterstützung der Weltbank für die Subsahara-Region demonstrieren.

通过访问卢旺达和坦桑尼亚，他希望展示世界银行对撒哈拉以南地区的支持。

Bei seinem Besuch in Tansania hat US-Präsident Barack Obama Afrika als Kontinent der wirtschaftlichen Möglichkeiten bezeichnet.

美国总统奥巴马在访问坦桑尼亚期间将非洲描述为充满经济机遇的大陆。

Die vergleichsweise gefestigte nationale Einheit Tansanias ist allerdings nicht nur durch eine geglückte Sprachenpolitik zu erklären.

然而，坦桑尼亚相对稳固的民族团结，不能仅仅用成功的语言政策来解释。

Überschattet von Gewalt und der Corona-Pandemie werden im ostafrikanischen Tansania der Präsident und das Parlament neu bestimmt.

在暴力和新冠病毒大流行的阴影下， 总统和议会正在东非坦桑尼亚重新选举。

Was zwischen 1906 und 1908 im Süden Tansanias geschah, gehört zu den schlimmsten Verbrechen der deutschen Kolonialgeschichte.

1906 年至 1908 年间在坦桑尼亚南部发生的事件是德国殖民历史上最严重的罪行之。

In vielen Ländern Afrikas träumt man nun vom Erdgasreichtum, in Tansania, in Namibia und vor allem in Mosambik.

“我们可能会在可再生能源无法供应的高峰时段使用它。”

Nach starken Regenfällen und Erdrutschen im Norden von Tansania ist die Zahl der Toten auf mindestens 68 gestiegen.

坦桑尼亚北部遭遇暴雨和山体滑坡，死亡人数已上升至至少68人。