Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.
理论必须通过人来实践和转换。
Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.
马克思和恩格斯创立科学社会主义的理论。
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
事实又一次这一理论的正确性。
Das läßt sich von der Theorie her leicht beweisen.
这从理论上很容易。
Eine von der Praxis losgelöste Theorie ist gegenstandslos.
离实际的理论空洞的理论。
Die Nachricht (Die Theorie) hat sich bestätigt.
这消息(理论)到实。
Die Theorie muß auf der Praxis fußen.
理论必须以实践基础。
Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.
我们不学理论而学理论。
Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verhältnis zueinander stehen.
实践和理论应该处于一个合理，兼容的关系。
Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.
后来的研究者改变对这一理论的解释。
Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.
他用更清楚的例子这一理论。
Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.
教学内容从理论和实践方面传授。
Die Theorien finden ihre praktische Nutzanwendung in diesem Buch.
这些理论在这本书里到实际应用。
In diesem Buch hat er seine Ansichten (seine Theorie) niedergelegt.
在这本书中他写下他的看法（他的理论）。
Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.
达尔文世界著名的生物学家，他第一个发表物种起源学说的人。
Diese Theorie ist wissenschaftlich nicht haltbar.
这种理论在科学上站不住脚的。
Ohne ein entsprechendes Engagement wird die Herrschaft des Rechts in internationalen Angelegenheiten graue, abstrakte Theorie bleiben.
没有这样的承诺，国际事务中的法制仍将不过一个遥远的抽象概念。
Elektromagnetische Theorie ist komplex.
电磁学理论很难。
Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.
这种思想只旧理论的一种翻版。
Die Praxis bildet die Grundlage der Theorie, und die Theorie dient ihrerseits der Praxis.
实践理论的基础，而理论又转过来实践服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Theorie und Praxis lagen hier also echt weit auseinander.
在这方面，理论和实践相去。
Historiker und Militärforscher haben dazu unterschiedliche Theorien.
历史家和军事研究人员对此有不同的说法。
Dafür sind in der Ausbildung zum Piloten abwechselnd Theorie- und Praxisphasen angesetzt.
所以飞行员的培训是理论和实践交替进行的。
Diese Theorie kommt nicht nur von Trump-Fans, die wegen seiner Niederlage frustriert sind.
这种理论不仅仅来自于因败选而感到沮丧的特朗普支持者。
Die Möglichkeiten sind grenzenlos, aber auch vieles bis jetzt nur Theorie.
可能性是无穷无尽的，但也有很多到目前为止都只是理论。
Kurz gesagt besagt die Theorie im Grunde, dass Außerirdische absichtlich still bleiben.
而言之，黑暗森林理论从根本上认为，外星人故意保持沉默。
Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.
这一理论来源于由刘慈欣撰写的幻小说。
Die letzteren beiden Theorien müssen noch deutlich besser erforscht werden.
后面的两个说法需要更多的研究实验去证实。
Herr Prof. Fiedler, wie ist Ihre Theorie? Wohin sind die Kinder oder Jugendlichen gegangen?
Fiedler先生，您的理论是什么样的？这些孩子或者年轻人去哪儿了呢？
Voll sind auf jeden Fall unsere Köpfe jetzt mit Theorien und Erklärungsmodellen.
无论如何我们的脑子现在装满了理论和解释模型。
Diese Theorie beschreibt jedes Schwarze Loch als eine Art Portal zu einem unendlichen Paralleluniversum.
这一理论把每个黑洞描述为一种通向无尽平行宇宙的大门。
Theorie Nummer 2 hat mit der Qualität des Maschinengewehres zu tun.
第二种说法则与机关枪的质量有关。
Nach diesen Theorien haben sich diese Strangelets kurz nach dem Urknall gebildet.
根据这些理论，这些奇异滴是在宇宙大爆炸后不久形成的。
Physiker nennen diese Theorie das " Standardmodell der Elementarteilchenphysik" .
物理家将此理论称为“基本粒子物理的标准模型”。
Theorie Nummer 2 hat mit der Qualität des Maschinengewehres 0815 zu tun.
第二种说法则与0815机关枪的质量有关。
In der Theorie ja, in der Praxis nein!
理论上是，但实际上并非如此！
Zum Beispiel hat Hitler die Theorie, dass die Juden sich wie Parasiten verhalten.
比如，希特勒有一个理论，说犹太人的行为就像寄生虫。
Zur Entstehung dieser Redewendung gibt es verschiedene Theorien.
关于这个说法的起源，有各种理论。
Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.
但令他失望的是，许多新理论并未涵盖在内。
Dann wird es Zeit, dass wir die Theorie in die Praxis umsetzen.
那么我们有时间将理论转化为实践。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普知识 
普
述 普述 普述 
科学社会主义的
这一
离实际的
空洞的理论。
到
基础。
。
家和军事研究人员对此有不同的
而言之，黑暗森林
幻小说。
