Dies hat zum Beispiel Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung und die Landwirtschaft.

这会对比如水供业造成影响。

Das hat natürlich auch massive Auswirkungen auf uns Menschen, Trinkwasserversorgung, Kühlwasser für die Landwirtschaft etc.

它当然对我们人类也会产生巨大影响，如水供应，业冷却水等等。

Die Umweltministerin versichert aber, dass bei Wassermangel die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung Vorrang habe.

然而，环境部长保证，在缺水情况下，居民水供应是重中之重。

Früher seien die Lebensbedingungen sehr hart gewesen, insbesondere die Trinkwasserversorgung hätte Probleme bereitet.

以前生活条件很艰苦， 其是水问题。

Das Geld soll in Gesundheits- und Trinkwasserversorgung, Bildung sowie den städtischen Wiederaufbau fließen.

这笔资金将于卫生水供应、教育城市重建。

200 Menschen waren von der Trinkwasserversorgung abgeschnitten, Helfer verteilten dort Wasser in Flaschen.

5,200 人水供应被切断，救援人员分发瓶装水。

Wie am Mittwoch bekannt wurde, hat ein Einbrecher möglicherweise die Trinkwasserversorgung in einer Kaserne in Köln manipuliert.

据周三报道，一名窃贼可能操纵了科隆一处军营水供应。

Hier wird Seewasser für die Trinkwasserversorgung der Stadt gefördert, über ein sogenanntes Uferfiltrat, das Schadstoffe aus dem Wasser zurückhalten soll.

城市水供应湖水通过所谓河岸滤液泵送到这里，目是保留水中污染物。

Derzeit haben laut UN zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zu sicherer Trinkwasserversorgung und 3,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu einer sicheren Abwasserentsorgung.

据联合国称，目前有 20 亿人无法获得安全水，36 亿人无法获得安全卫生设施。

Die Kriegsparteien hätten bei den jüngsten Kämpfen in großem Umfang Häuser in Brand gesteckt, Schulen und Krankenhäuser zerstört, massenhaft Vieh gestohlen und Infrastruktur etwa zur Trinkwasserversorgung zerstört.

在最近战斗中，交战派别放火烧毁大量房屋，摧毁学校医院，大规模盗窃牲畜，破坏水供应等基础设施。

" Das Ziel dieses Vorhabens ist es, dass wir versuchen, einen Breitbandsensor einzusetzen, der uns verlässlich sagt: Das Wasser ist für den menschlichen Verzehr nicht mehr geeignet und die netzgebundene Trinkwasserversorgung muss sofort eingestellt werden."

“这个项目目是我们尝试使宽带传感器，可靠地告诉我们：水不再适合人类消费， 必须立即停止并网水供应。

Auch das Grundwasser, das vielfach der Trinkwasserversorgung dient, muss geschützt werden.