Sie müssen die Einigung der Unterhändler noch offiziell bestätigen.

他们尚未正式确认谈人员的协议。

Unterhändler des Europaparlaments und der EU-Staaten einigten sich auf eine entsprechende Regelung.

来自欧洲议会和欧盟国家的谈就相应的法规达成一致。

Nach langen Diskussionen haben sich Unterhändler der EU-Staaten und des Europaparlaments auf ein Naturschutzgesetz geeinigt.

经过长时间的讨论，欧盟国家和欧洲议会的谈就自然保护法达成了一致。

Ihre Unterhändler bleiben zurück – auf der Suche nach dem richtigen Weg aus der Klimakrise.

你的谈被抛在了后面——寻找摆脱气候危机的正确方法。

Unterhändler Michel Barnier bekräftigte bekannte EU-Positionen, die Mays Plänen zum Teil widersprechen.

谈米歇尔巴尼尔重申了众所周知的欧盟立场，其中一些立场与梅的计划相矛盾。

Gleichwohl beschlossen die Staats-und Regierungschefs, sich über ihre Unterhändler weiter um eine Einigung zu bemühen.

尽管如此，各国元首和政府首脑决定继续努力通过谈达成协议。

Bis Samstag sollen die Unterhändler den Text straffen und erste Kompromisslösungen finden.

到周六，谈人员应该精简案文并找到第一个妥协的解决方案。

Die Besetzer schickten daraufhin fünf Unterhändler vor das Gebäude.

占领者随后派出五名谈到大楼外。

Bald werden sie wieder in Genf zusammenkommen, Unterhändler des syrischen Regimes und seiner erbitterten Gegner.

很快他们将在日内瓦再次会面，叙利亚政权的谈及其激烈的反对者。

Zuvor hatten die Unterhändler die selbstgesetzte Verhandlungsfrist, die eigentlich am Donnerstag abgelaufen war, bis Sonntagabend verlängert.

谈此前将自己设定的谈期限延长至周日晚上，该期限实际上于周四到期。

Ungeachtet einer verstrichenen Frist des Europäischen Parlaments wollen die Unterhändler aus Brüssel und London weiter verhandeln.

尽管欧洲议会的最后期限已过， 布鲁塞尔和伦敦的谈仍希望继续谈。

Gespräche von Unterhändlern seien ergebnislos verlaufen.

谈之间的讨论没有成功。

Er will ihn und Ägyptens Unterhändler darüber informieren, was zuvor in und mit Israel vereinbart wurde.

他想向他和埃及谈通报之前在以色列达成的协议以及与以色列达成的协议。

Für die Forschung haben die Unterhändler ein Fördervolumen im Umfang von zwei Milliarden Euro vereinbart, sagte Heil.

海尔说，谈已同意为研究提供 20 亿欧元的资金。

Unterhändler von Europaparlament und EU-Staaten verständigten sich in Brüssel nach langwierigen Verhandlungen auf eine entsprechende politische Vereinbarung.

经过漫长的谈，欧洲议会和欧盟国家的谈在布鲁塞尔达成了相应的政治协议。

Unterhändler des Europaparlaments und der EU-Staaten haben sich auf strengere Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden geeinigt.

欧洲议会和欧盟各国的谈已就对建筑物能源效率提出更严格的要求达成一致。

Beide wollen miteinander beraten, weil die seit einer Woche laufenden Gespräche zwischen den Unterhändlern in London nicht vorankommen.

双方都想进行磋商， 因为已经进行了一周的伦敦谈之间的会谈毫无进展。

Auf Twitter schrieb Trump, er habe seine Unterhändler angewiesen, die Gespräche bis zur Präsidentschaftswahl am 3. November einzustellen.

特朗普在推特上写道， 他已指示他的谈在 11 月 3 日总统大选之前停止谈。

Zur Halbzeit der Pariser Klimakonferenz wollen sich die Unterhändler auf einen neuen Textentwurf für den geplanten Weltklimavertrag verständigen.

巴黎气候会议进行到一半时， 谈希望就计划中的世界气候条约的新文本草案达成一致。

Unterhändler des Europaparlaments und der EU-Staaten verständigten sich in Brüssel auf die neue Schadstoffnorm " Euro 7" .

欧洲议会和欧盟各国的谈在布鲁塞尔就新的“欧7”污染标准达成一致。