Es war eine Prinzessin, die von dem Unwetter überrascht worden war.

那是一位真正公主，被天气吓坏了。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米高年轻大树，必须同干旱虫灾作斗争。

Bei mir in Hamburg war von dem Unwetter nichts zu spüren.

在我住汉堡丝毫没有察觉到有恶劣天气。

Unwetter, Naturgefahren, Extremereignisse können für Mensch und Umwelt schnell zur Gefahr werden.

风，自然灾害，极端事件都会迅速地对人类环境造成威胁。

Und leider gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass solche extremen Unwetter in Zukunft zunehmen werden, auch wegen des Klimawandels.

可惜很多专家认为，这样极端天气也因为气候变化在未来会越来越常见。

Dort drohen Unwetter und v.a. ergiebiger Regen.

存在恶劣天气风险， 尤其是大。

Bougainville befürchtet Unwetter. Die sie Ende März auch tatsächlich heimsuchen.

布干维尔担心恶劣天气。 他们实际上是在三月底。

Unwetter gab es auch in Teilen Deutschlands.

德国部分地区也有风。

In mehreren Regionen Deutschlands gab es auch heute Unwetter.

今天德国多个地区有风。

Die können hier und da Unwetter durch heftigen Starkregen bringen.

由于大， 它们会在这里那里带来风。

Seit Tagen erleben die Menschen in dem Land Südkorea in Asien besonders heftige Unwetter.

连日来，韩国遭遇了特别猛烈天气。

Für heute hatten Wetter-Experten vor Unwettern hier bei uns gewarnt.

今天，气象专家向我们发出了风警告。

Aber nicht nur hitzemäßig bricht dieser Sommer Rekorde, auch in Sachen Regen und Unwetter.

但今年夏天不仅在高温方面打破了记录，在降风方面也打破了记录。

Den Angaben zufolge zerstörte das Unwetter das Camp.

据消息称， 风摧毁了营地。

Von dem Unwetter betroffen war vor allem die bei Feriengästen beliebte Halbinsel Chalkidiki.

受度假者欢迎哈尔基迪基半岛受到风打击尤其严重。

Bei heftigen Unwettern und Überschwemmungen sind in Italien mindestens sechs Menschen ums Leben gekommen.

意大利严重风洪水已造成至少六人死亡。

Auch im Nordosten des Landes sorgten die Unwetter für schwere Schäden.

风还给该国东北部造成了严重破坏。

Auch auf deutscher Seite sorgten schwere Unwetter für vollgelaufene Keller und umgestürzte Bäume.

风还导致德国一侧地下室被淹， 树木倒塌。

Ein Unwetter drohe die ohnehin schon angespannte Situation weiter zu verschärfen.

风有可能进一步加剧本已紧张局势。

Erst kam die Hitze, dann das Unwetter.

首先是炎热，然后是风。