Die Regierung in Ottawa drohte mit Vergeltungsmaßnahmen, sollten die Zölle eingeführt werden.

如果征， 渥太华政府威胁要进行报复。

Als Hindernisse gelten rechtliche Bedenken und wahrscheinliche Vergeltungsmaßnahmen Russlands.

存在的障碍包括法律顾虑和俄罗斯可能采取的报复措施。

Eine Woche, nachdem die Führungen beider Seiten in Amman Deeskalation versprachen, eskalieren Attentate und Vergeltungsmaßnahmen.

在双方领导人承诺缓和安曼局势周后， 暗杀和报复措施正在升级。

Zum Beispiel kann ein politischer Aktivist die Regierungspolitik während öffentlicher Reden frei kritisieren, ohne sich Sorgen darüber zu machen, dass seine persönlichen Daten für Vergeltungsmaßnahmen verwendet werden.

例如，政治活动家可以在公开演讲中自由批评政府政策，而不必担心自己的个人信息会被用于报复。

Der russische Botschafter in Stockholm hat den Westen davor gewarnt, dass Schweden und Finnland nach einem NATO-Beitritt zu " legitimen Zielen" russischer " Vergeltungsmaßnahmen" auch militärischer Art würden.

俄罗斯驻斯德哥尔摩大使警告西方，加入北约将使瑞典和芬兰成为俄罗斯“报复措施”（包括军事措施）的“合法目标”。

Nach Berichten von Staatsmedien sind es Vergeltungsmaßnahmen für US-Sanktionen gegen Repräsentanten des chinesischen Verbindungsbüros in Hongkong und für eine Warnung der USA vor neuen Risiken für Unternehmen in Hongkong.

据官方媒体报道，这是对美国制裁中国驻香港联络处代表以及美国警告香港公司面临新风险的报复措施。

" Angesichts von Chinas unfairen Vergeltungsmaßnahmen" habe er die zuständigen Behörden angewiesen zu prüfen, ob weitere Zölle im Umfang von 100 Milliarden Dollar (umgerechnet 81,6 Milliarden Euro) " angemessen" seien, sagte der Präsident.