Schließlich kam es zum Zusammenstoß mit Chang Rong, einem engen Vertrauten des Xuan-Kaisers.

结果他与宣帝亲信长荣产生冲突。

JACK FAVELL: Unsere Haushälterin? Das ich nicht lache. Danny war Rebeccas engste Vertraute.

女管家？别让我发笑。丹妮是瑞贝卡最亲信人。

Mit Emelien verliert Macron zum zweiten Mal in kurzer Zeit einen Vertrauten der ersten Stunde.

有埃梅连，马克龙在第一个小时就在短时间内第二次失去一位知己。

So sorgt Höcke dafür, dass viele seiner Vertrauten auf die Europa-Wahlliste kommen.

通过这种方式，霍克确保他许多心腹都进入欧洲选举名单。

Vertraute und Verwandte haben offenbar Riesensummen im Ausland angelegt oder ausgegeben.

心腹和亲戚显然在国外投资或花量资金。

Beiden Vertrauten des US-Präsidenten drohen nun mehrjährige Haftstrafen.

美国两位心腹目前均面临数年监禁。

Bolsonaro macht Vertrauten seines Wunschkandidaten zum Polizei-Chef! !

博尔索纳罗成为他首选警察局长候选人知己！！

Bolsonaro hatte zuvor deren Chef, einen Vertrauten Moros, entlassen.

博尔索纳罗此前解雇他们老板，莫罗斯红颜知己。

Der Vertraute von Übergangspräsident Michel Temer wird ebenso wie Machado in der Affäre verdächtigt.

临时米歇尔·特梅尔心腹和马查多都涉嫌此事。

US-Präsident Donald Trump hat seinem langjährigen Vertrauten Roger Stone die Gefängnisstrafe erlassen.

美国唐纳德·特朗普从监狱中释放他长期密友罗杰·斯通。

Der Vertraute von Staatschef Ouattara sollte als Kandidat der Regierungspartei bei der Präsidentenwahl antreten.

国家元首瓦塔拉心腹应该作为执政党候选人参加选举。

Mexikos Präsident macht engen Vertrauten zum Innenminister! !

墨西哥任命亲密红颜知己为内政部长！！

Zuletzt wurden eine Reihe von Büros und Wohnungen von Funes und einem seiner Vertrauten durchsucht.

最近，富内斯和他一位密友一些办公室和住所遭到搜查。

Auf der Liste der Beschuldigten finden sich mittlerweile der Kanzler selbst, aber auch enge Vertraute.

被告名单现在包括理本人，但也包括亲密知己。

Was denkst du über deine Stärken oder was haben deine Vertrauten zu dir gesagt?

您如何看待自己优势或您知己对您说过什么？

Der enge Vertraute von WM-Organisationschef Franz Beckenbauer soll die Hälfte des Betrags an Beckenbauer weitergereicht haben.

据说世界杯组织负责人弗朗茨贝肯鲍尔亲密红颜知己将一半金额转给贝肯鲍尔。

Bess wurde Hofdame und Vertraute der Königin und machte sich die mächtigsten Männer des Reichs zu Freunden.

贝丝成为女王侍女和知己， 并与帝国最有权势男人成为朋友。

Der enge Vertraute von IS-Anführer Abu Bakr al-Baghdadi soll am 6. April im Osten Syriens getötet worden sein.

据称，伊斯兰国头目阿布巴克尔巴格达迪亲信于 4 月 6 日在叙利亚东部被击毙。

In Österreich sind bestimmte Begriffe im Bereich Essen und Trinken auch eine Art Ausdruck des Lebensgefühls, des Vertrauten, Familiären.

在奥地利，饮食方面某些术语也是对生活、熟悉和家庭态度一种表达。

Angeheizt wurde die feindselige Stimmung noch durch den Propagandaapparat der Nazis, geführt von Joseph Goebbels, einem der engsten Vertrauten Hitlers.

希特勒最亲密心腹之一约瑟夫·戈培尔领导纳粹宣传机构加剧敌对气氛。