Welche Veränderungen halten Sie für wünschenswert, welche für problematisch?
你认为哪些改值得向往的，哪些有问题的？
Jede Veränderung des Textes muss vorher genehmigt werden.
对本文的任何改动必须事先得到许可。
Die Veränderungen von Shenzhen in den letzten 50 Jahren sind offensichtlich.
深圳过去50年的化显的。
Die Dialektik betrachtet die Naturerscheinungen als in ewiger Bewegung und Veränderung befindlich.
辩证法把自然界的现象看作永恒地运动着、化着的现象。
In der hygienischen Arbeit in Stadt und Land gehen bemerkenswerte Veränderungen vor sich.
城乡卫生面貌正在发生显著的化。
Es gibt viele Veränderungen in dem Text.
文中有多动。
Als Motor für Veränderungen zu fungieren, ist Teil des Mandats des Amtes.
监督厅的任务一促进化。
Wir müssen stattdessen gemeinsam darangehen, weitreichende Veränderungen einzuleiten.
相反，我们必须并肩进行意义深远的改革。
Wie andere große Veränderungen in der Geschichte bringt auch die Globalisierung Gewinner wie Verlierer hervor.
同历史上其他重大革一样，全球化既产生了失败者也造就了成功者。
Die Empfehlungen der Gruppe bezüglich Veränderungen sind realistisch und werden überzeugend begründet.
小组关于改革的建议切实可行，有理。
Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.
这些化带来了许多好处，但也带来了极大的潜在危害。
Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.
联合国的外部伙伴也将从这一改获益。
Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.
我希望小组的建议可以成为革的基础。
Um dauerhafte Veränderungen bewirken zu können, müssen sie transparent, inklusiv und entscheidungsfähig sein.
为了使改革能够持久，这些机制必须做到透、包容各方和坚决果断。
Solche Netzwerke der Zivilgesellschaft können wichtige Anstöße für Veränderungen geben.
民间社会网络可作为革的重要推动力量。
Um mit diesen Veränderungen Schritt zu halten, werden innovative Projekte ausgearbeitet und erprobt.
为跟上这些化的步伐，正在拟订和试行创新项目。
Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.
我们一起作出一些重要改革，我们可以说取得一些重大成果。
Vor allem müssen wir uns der Veränderungen im internationalen Sicherheitsumfeld stets akut bewusst sein.
首先，我们要深刻了解国际安全局势的化。
Ich schlage außerdem verschiedene Veränderungen im Publikationsprogramm des Sekretariats und bei den Bibliotheksdiensten vor.
我还对秘书处的出版物方案及其提供图书馆服务的方式提出若干改革建议。
Wichtige Veränderungen sind bereits im Gang.
一些重要的改革已经展开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Welche psychischen Veränderungen und Probleme sind für diese Phase kennzeichnend?
在这过程中会出现哪些特定的心理变化，会出现哪些问题？
Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.
我们两国都面临挑战和令我们恐惧的变化。
So wie Herzrasen, Angstzustände, Nervosität. Und auch Veränderungen im EKG.
比如心悸、焦虑、紧张。心电图也会变化。
Hat man da irgendwelche Veränderungen feststellen können?
有注意到有什么变化吗？
Wir wissen auch, dass Bildungsprozesse die Voraussetzung für die Veränderung von Verhaltensweisen sind.
我们也知道，教育方式的前提是改变行为。
Und sich der Zukunft zuwendet, denn dieses Land braucht Veränderung.
并面向未来，因为这个国家需要改变。
Berlin lebt stets am Puls der Zei， und ist immer in Bewegung und Veränderung.
有过如此的变化，引领时代，永远在行动和改变。
Und egal, ob ich etwas tue oder nichts tue, Veränderung geschieht in jedem Moment.
并且，不管我做了还是没做，变化每一刻都在。
Es geht auch um die Veränderungen bei den Nachbarn in Osteuropa.
也是关于东欧邻国的变化。
Der wichtigste Schritt, denke ich, ist zunächst mal, anzusprechen, wenn einem eine Veränderung auffällt.
我认为，最要的一步是，当你注意到变化时，首先要进行交谈。
Die Veränderung der Welt durch Computer und das Internet nennt man die Digitalisierung.
无人驾驶的汽车是由电脑控制。通过电脑和网络的世界变化，人们称之为数字化时代。
Studien konnten außerdem noch einige Monate später eine Veränderung der Hirnaktivität feststellen.
研究还现，几个月后，脑活动也了变化。
Dabei können Kopierfehler passieren und es kommt zu Veränderungen im Erbgut – sogenannte Mutationen.
复制可能会错误，这就会导致遗传改变，也就是所谓的突变。
Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.
当然，也有一些变化和新的挑战。
Das Gefühl von vergehender Zeit entsteht zum Beispiel, weil unser Gehirn Veränderungen wahrnimmt.
时间流逝感的产比如是因为我们的脑感知到了变化。
Die findet man da, wo es Veränderungen, neue Technologien und Entwicklungen gibt.
它们出现在变化、新技术和展中。
Doch die Chancen und Herausforderungen in dieser Periode sind durch neue Entwicklungen und Veränderungen geprägt.
但机遇和挑战都有新的展变化。
Die pneumatische Plastologie ermöglicht durch Atemtechnik plastische Veränderungen am eigenen Körper.
气动塑性术通过呼吸技术使人体内的塑性变化成为可能。
Da geht es wirklich ins Detail und kleinste Veränderungen über den Karabiner werden ebenfalls erzählt.
这真的很详细，关于卡宾枪的最小变化也被告知。
Mut zur Veränderung, neue Brücken zu bauen, alte Pfade zu verlassen und neue Wege zu gehen.
需要去改变，去建立新的桥梁，离开旧的路径和走上新的征程的勇气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
值得向往的，哪些有问题的？
选纪录片 
2月合集 
显的。
一
挑战和令我们恐惧的
变化
