Stattdessen würden sie ihre wunderbare Infrastruktur ins Visier nehmen.

相反，他们会将目标对准自己出色的基础设施。

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取更严厉的措施，并货币交易平台等为目标。

Die schwerste Prüfung ist ohne Zweifel der islamistische Terrorismus, der auch uns Deutsche seit vielen Jahren im Visier hat.

这一年中最严酷的考验，毫无疑问是伊斯兰恐怖主义，多年前它就将德国视为目标。

Kinder und Jugendliche geraten häufiger ins Visier der Ermittler.

儿童和青少年更经常成为调查员的目标。

Auch die Bundestagsabgeordneten standen im Visier der Reichsbürger.

联邦议院的成员也成为帝国公民的目标。

Dabei werde verstärkt die Führungsebene der Terrorgruppe ins Visier genommen.

恐怖组织的管理层越来越成为攻击目标。

Sie werden oft gezielt ins Visier genommen, beklagen Helfer.

帮助者抱怨说，他们经常成为攻击目标。

Aber auch in der Ukraine gibt es Vorkommen, die Trump jetzt ins Visier nimmt.

兰的一些矿藏也是特朗普现在瞄准的目标。

Zudem nimmt Präsident Donald Trump ausländische Firmen ins Visier, die Geschäfte mit Teheran machen.

唐纳德·特朗普总统还瞄准了与德黑兰做生意的外国公司。

Im Visier stünden Innen-, Außen- und Verteidigungspolitiker des Bundestags, berichtet " Die Welt" .

据《世界报》报道，联邦议院的国内、外交和国防政客在视线中。

Vor allem Öltanklaster sollten ins Visier genommen und der Austausch von Informationen verbessert werden.

特别是，油轮应成为目标， 并改进信息交流。

Er ist ins Visier der Sandinisten gerückt, weil er verletzten Demonstranten Zuflucht gewährt hatte.

他因向受伤的示威者提供庇护而成为桑地诺分子的目标。

Die Söhne der drei Politiker waren im Zuge der Ermittlungen ins Visier der Justiz geraten.

这三名政治家的儿子在调查过程中成为司法机构的目标。

Mordermittler nehmen Haitis Premier ins Visier! !

凶杀侦探锁定海地总理！！

Die Behörden hätten zudem gewusst, dass er im Visier der Rechten gewesen sei.

当局也知道他被右派盯上了。

Ich senke das Visier und nehme Fahrt auf.

我放下护目镜，速前进。

Es nimmt nach eigenen Angaben iranische und vom Iran unterstützte Kämpfer ins Visier.

它说它的目标是伊朗和伊朗支持的武装分子。

Syrische Kampfjets hätten die Stadt ins Visier genommen.

叙利亚战斗机瞄准了这座城市。

Sie richteten sich gegen Terroristen, die Frankreich ins Visier genommen hätten.

他们针对的是可能法国为目标的恐怖分子。

Die größte Schiiten-Gruppe gerät seitdem regelmäßig ins Visier der Sicherheitskräfte, fühlt sich unterdrückt.

从那后，最大的什叶派团体经常成为安全部队的目标，并感到受到压迫。