Ganz vorne steht Volkswagen mit mehr als 300 Milliarden Euro Umsatz im Jahr.

大众汽凭借3000多亿欧元的年销售额位居前列。

Der erste große Wurf gelang Volkswagen nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Käfer.

大众凭借“甲壳虫汽”了二战后的首次巨大成功。

Dazu gehört ohne Zweifel die Weltmarke Volkswagen.

毫无疑问，全球品牌——大众（Volkswagen）就是其中之一。

Wusstet ihr eigentlich, dass noch richtig viele andere Automobilhersteller zu Volkswagen gehören?

您知道吗，还有很多其他属于大众汽的汽制造商？

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大众汽是大众汽的缩写。

Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat BYD Volkswagen in der Volksrepublik als Deutsche Stromer werden zu Ladenhütern.

几十年以，比亚迪首次超过大众成为德国电动汽在中国市场上的竞争对手。

Nur zwei DAX-Unternehmen haben mehr Mitarbeiter: Volkswagen und die Telekom.

只有两家DAX指数公司员工更多：大众汽和德国电信。

Das Werk Wolfsburg ist sowohl Hauptsitz der Marke Volkswagen PKW als auch Unternehmenszentrale des Volkswagen-Konzerns.

沃尔夫斯堡工厂既是大众乘用的品牌总部，也是大众集团的总部。

Volkswagen hat es derzeit nicht leicht, denn die Konkurrenz aus China macht dem deutschen Autobauer ordentlich Druck.

大众目前的处境不易，因为自中国市的竞争给这家德国汽制造商带了巨大的压力。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大众汽和福特希望在自动驾驶技术和电动汽的开发方面密切作。

Das teilte die Amerika-Sektion von Volkswagen mit.

这是大众汽美洲部门宣布的。

Gestritten - wird gerade beim großen Autobauer Volkswagen darüber wie es weitergehen soll.

大型汽制造商大众汽公司正在争论接下应该发生什么。

Der große Autobauer Volkswagen, kurz VW, steuert auf ziemlich unruhige Zeiten zu.

大型汽制造商大众汽（Volkswagen），简称大众（VW），正面临一段相当动荡的时期。

Um Volkswagen geht es seit heute auch vor dem Landgericht in Braunschweig.

截至今天，布伦瑞克地区法院也正在处理大众汽的案件。

Volkswagen hatte in Europa und den USA jahrelang Autos mit Betrugssoftware verkauft.

多年，Volkswagen 一直在欧洲和美国销售带有欺诈软件的汽。

Volkswagen setzte dagegen 10,31 Millionen Autos ab.

另一方面，大众汽销量为1031万辆。

Damit habe Volkswagen gegen Gesetze des Landes verstoßen.

大众汽这样做违反了该国的法律。

Mit der Vereinbarung willigte Volkswagen in Strafzahlungen in der Gesamthöhe von 4,3 Milliarden Dollar ein.

根据协议，大众汽同意支付总计 43 亿美元的罚款。

Volkswagen äußerte sich nicht zu dem Urteil.

大众汽没有对判决发表评论。

Volkswagen droht ein weiteres juristisches Nachspiel im Skandal um manipulierte Abgaswerte.

大众汽在操纵排放值的丑闻中受到另一个法律后果的威胁。