Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.
在这个竞争对手面前他只得认输。
Es werden immer noch viele Waffen in Krisenregionen exportiert.
许多枪支仍在出口到危机区。
Die Bedrohung, die von diesen Waffen ausgeht, ist nicht auf den Einsatz durch Terroristen beschränkt.
这些所构成的威胁并不局限于恐怖用途。
Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt.
古式小和轻及其复制品的定义依国内法规定为之。
Systematische sexuelle Gewalt kann für Gemeinwesen zweifelsohne ebenso zerstörerisch sein wie konventionellere Waffen.
毫无疑问，有系统的性暴力对社区的摧毁以完全和常规一样。
Schätzungsweise 500 Millionen Kleinwaffen und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf.
世界各得的小和轻计有5亿件。
Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empfängern in Somalia mit Waffen.
它强烈谴责非法供应给索马里境内人员的行为。
Seit heute schweigen die Waffen.
从今天起开始停火.
Die Waffen ruhen.
（雅）停战（或休战）了。
Die Soldaten starrten von Waffen.
士兵们全副装。
Die Waffen nieder!
放下！
Die Waffen sprechen.
战争(行动)开始了。
Die Soldaten reinigten die Waffen.
士兵把擦干净。
Waffen sind hier verboten!
这里禁止使用。
Den Staaten wird nahe gelegt, freiwillig Informationen über ihre nationalen Kennzeichnungssysteme für Kleinwaffen und leichte Waffen auszutauschen.
鼓励各国，就其本国关于小和轻的标记制度自愿交流信息。
Die Wahl der Methoden für die Kennzeichnung von Kleinwaffen und leichten Waffen ist Sache der einzelnen Staaten.
七、小和轻的标识方法的选择是国家的特权。
Darüber hinaus würden dadurch nicht nur die Auswirkungen dieser Waffen gemindert, sondern auch das weltweite Konfliktrisiko gesenkt.
此外，这些工作不仅将降低这些的影响力，还将减少全球性冲突威胁。
In den letzten Jahren war jedoch die Verbreitung solcher Waffen, insbesondere von Kernwaffen, Anlass zu wachsender Sorge.
但是，最近几年来，此类的扩散，特别是核的扩散越来越令许多人担忧。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
联合国同禁止化学组织的合作。
Besonders besorgniserregend ist die Vorstellung, dass organisierte kriminelle Gruppen Terroristen zu nuklearen, radiologischen, chemischen oder biologischen Waffen verhelfen.
有组织犯罪集团能会向恐怖主义分子提供核、放射性、化学或生物，这种前景特别令人忧心忡忡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Denn die Kelten verhütten Eisenerz für Waffen und Werkzeuge, die in ganz Europa gefragt sind.
因为凯尔特人可以对铁质武器和工具进行冶金，这些在整个欧洲有所需求。
Aber wir wollen Anreize schaffen, dass die Menschen ihre Waffen abgeben.
但我们要鼓励人们上交武器。
Und da geht es gerade nur um Waffen, genauer gesagt um Panzer.
而现在新闻只武器有关，更具体地说是坦克。
Und, vielleicht noch wichtiger, nicht jeder, der Waffen liefern will, ist für die Ukraine.
而且，或许更重要是，不是每个想提供武器人是为了乌克兰。
Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.
他们用燃料发明了很多种武器。
Aneinanderschlagen der Waffen bedeutet Zustimmung für die vorgeschlagene Strafe, lautes Murren Ablehnung.
一起敲打武器标志着批准拟议惩罚，大声嘀咕则意味着不批准。
Aber da muss ja noch alles drauf, was man so braucht Lebensmittel, Waffen, Beute.
而且还得有所有生活必需品，比如食物、武器、木桶等。
Unnatürliche Ansammlungen von Elementen, wie sie nur in Laboren und Waffen vorkommen können.
只有在实验室和武器中才能发现元素非自然积累。
Sie haben Fragmente ihrer Körper hinterlassen, ihrer Waffen und Werkzeuge.
他们留下了身体、武器和工具。
Gleichzeitig rüstet er aber brutal auf, also Waffen, Soldaten und so weiter werden aufgestockt.
但同时他却残忍地扩充军备，也就是囤积武器、士兵等等。
Wer diese Schlacht gewinnen will, braucht keine Waffen. Dafür reicht schon eine Menge Dreck.
不需要武器就能赢得这场战役。只要有大量泥巴就够了。
Dann ging sie in ein zweites, das mit allerlei Waffen angefüllt war.
然后她进入了第二个房间，里面装满了各种各样武器。
Wenn die Ukraine in dieser Bedrohungslage um Waffen bittet, sollten wir helfen.
如果乌克兰在收到这种局势威胁下要求提供武器，我们应该给予帮助。
Sind allein Waffen ein Ausdruck von Solidarität?
仅凭武器就能表现团结吗？
Man hat dann nach dem Ersten Weltkrieg viele dieser Waffen an Finnland verkauft.
然后他们在第一次世界大战后把这些武器大量卖给了芬兰。
Die Finnen haben viele dieser Waffen noch heute in ihren Beständen und Museen.
今天，芬兰人库存和博物馆里仍有许多这样武器。
Was bedeutet das, wenn wir hier Waffen stationieren mit Vorwarnzeiten von zehn Minuten?
如果我们在这里囤积武器，并设置了十分钟预警时间，这意味着什么？
Der Staat soll z.B. Waffen der Bürgerinnen und Bürger aufkaufen.
国家应购买公民武器。
Werkzeuge und Waffen wurden fortschrittlicher und Kulturen vielschichtiger.
工具和武器变得更加先进，文化更加复杂。
Diese Waffen hier hat mir schon dein Großvater umgehängt, als ich einst in die Fremde zog.
这些武器是你祖父在我外出游历时送给我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
森林 
历史 
区。
以完全和常规
得的小
计有5亿件。
有所需求。
新闻只
、
