Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
了一次谎，话也没人信。
Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.
我不想使他伤心，但又不得不他实话。
Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.
他一听到相，就昏倒了。
Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯明事实相。
Ich kann die Wahrheit dieser Aussagen nicht verbürgen.
我无法担保些陈述的实性。
Für die Richtigkeit der Sache (für die Wahrheit dieser Behauptung) kann ich mich verbürgen.
我可以担保事是正确(种法是实)的。
Man muß unter scheiden zwischen Schein und Wahrheit.
必须区别现象和实质(或伪)。
Er ist unfähig,ihr die Wahrheit zu sagen.
他不能够(或没有勇气)把实情况告诉她。
Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.
个报告与事实完全不符。
Es steckt ein Körnchen Wahrheit in dem,was er sagt.
他所的有点道理。
Nach der gerichtlichen Untersuchung der Todesursache haben sie die Wahrheit.
依据法死因的调查之后，他们获得了相。
Der Zeuge musste mit erhobener Hand schwören, dass er die Wahrheit sagte.
证人举起手发誓，他的都是的。
Sein Augenzwinkern signalisierte uns,daß er nicht die Wahrheit sagte.
他向我们眨眨眼,表示他的不是话.
Der Himmel sei mein Zeuge, daß ich die Wahrheit sage.
老天可以为我作证，我讲的是话。
Sosehr ich ihn auch liebe,ich muß ihm die Wahrheit sagen.
尽管我很爱他，但我仍不得不把事情告诉他。
Ich zweifle an der Wahrheit seiner Worte.
我怀疑他的话的实性。
Es kostet die Polizei viel Zeit, die Wahrheit über diesen Unfall zu erforschen.
警察花费大量时间来调查件事故的相。
Wir werden schon noch hinter die Wahrheit kommen.
(口)我们还会明白事实相的。
Er hatte das Bedürfnis,ihr die Wahrheit zu sagen.
他觉得需要把实话告诉她。
Ich kann bezeugen,daß sie die Wahrheit sagt.
我能作证，她的是实情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
真相我免费赠送，可白给也没人要，因为那只会让人失望。
Durch die Höhle war es lauter. Maja sagt die Wahrheit.
声音穿过洞的时候变得大声了。玛雅说的是事实。
Aber die Realität hätte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein können.
但现实离与真相相去甚远。
Oder betrifft meine Entscheidung nicht in Wahrheit viele andere mit?
还是“我的决定真的不会对其他人造成影响吗”？
Das haben wir doch in Wahrheit schon oft miteinander bewiesen.
事实上，我们已多次证明了这一点。
Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.
负信号往往贴近实际，因为我们人类对于表现积极的一于伪装。
Und in Wahrheit wollens die Frauen doch so.
但事实上女性也是这么想的。
Die Wahrheit ist möglicherweise die Tatsache, dass andere Zivilisationen keine Senderin sehen, sich zu melden.
真相也可能就是，其他文明并没有看到携带信号的发射器。
Ja, das ist paradox, aber die Wahrheit ist ja oft ein Paradox.
是的，这是矛盾的的，但是现实常就是个悖论。
Die Wahrheit? Die gibt es nicht. Alles ist relativ!
事实？不是这样的。一切都是相对的！
Wir verstehen uns gegenseitig und können dadurch die Wahrheit erkennen.
我们互相理解，就能够认识真理。
Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.
他讲述得十分精彩、扣人心弦，但故事真实性把握得不太好。
In Wahrheit ist ihre Mutter psychisch labil und kann die Nervenheilanstalt kaum noch verlassen.
事实上，她的母亲精神不太稳定，几乎无法离开精神病院。
Darunter das vorhin angesprochene Video " Die Wahrheit über Spotify" .
下方则是之前提到过的视频“声田的真相”。
Du kannst zurück in dein normales Leben oder du erfährst die Wahrheit über das Universum.
你可以回到正常的生活或者去探索宇宙的真相。
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, wer ich bin.
事实就是，我已不知自己是谁。
In Wahrheit hält er sich aber doch für Newton.
但真相是，他视自己为牛顿。
Und außerdem ein Video von mir mit dem Titel " Die Wahrheit über Spotify" .
还有我的另一个视频，叫做“Spotify的真相”。
Weil ich viel näher an der Wahrheit bin als diese Jugend-ist-geil-Propaganda.
因为我的小说比青春至上的宣传接近真实。
Was die Kirche oder die Bibel sagte, galt immer als Wahrheit.
在此之前，教会或所说的总是被认为是真理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了一次谎，
话也没人信。
致辞 
多
他
些陈述的
法
大声了。玛雅说的是
多次证明了这一点。
信号往往
于伪装。
