Diese müssten durch einen Inflationsausgleich vor Wertverlust geschützt werden.

要通过通货膨胀平衡调整使退休金受到保护而不贬值。

Sie können in diesen Fällen einen pauschalen Ausgleich für den Wertverlust verlangen.

在这些情况下，您可以要求对价值损失进行统一费。

Der scheinbare Wertverlust führt im Aktienmarkt oft dazu, Investoren zu verlieren, und wiederum wirklich Wert zu vermindern.

股票市场明显的价值损失往往会致投资者流失，进而致价值实际。

Besteht die berechtigte Hoffnung für Besitzer von Euro-5-Daimler-Fahrzeugen, dass sie durch die technische Umrüstung von Wertverlust verschont bleiben?

戴姆勒欧 5 车辆的车主是否有希望避免技术升级带来的价值损失？

Die Verbraucherschützer wollen mit der Klage erreichen, dass vom Diesel-Skandal betroffene Autobesitzer, für den Wertverlust ihrer Fahrzeuge entschädigt werden.

通过这起诉讼，消费者权益倡者希望确保受柴油丑闻影响的车主的车辆价值损失得到赔。

Liegt der Wertverlust der Lira zum Dollar in dieser Zeit über dem Leitzinssatz von 14 Prozent, bekommen sie die Differenz vom Staat erstattet – also vom Steuerzahler.

如果在此期间里拉对美元的汇下跌超过 14% 的关键利，他们将得到国家——即纳税人——的差额。

Der Wertverlust von allen Dieselfahrzeugen wird allein in Deutschland auf über vier Milliarden Euro geschätzt.

Und merkwürdigerweise ist kurz danach, durch die an Wertverlust in seinen aktienpaket ist ja wieder relativ schnell runtergerutscht.

Schaut man noch weiter zurück, wird der Wertverlust noch deutlicher: So haben die Anteilsscheine der Deutschen Bank seit dem Jahr 2000 88 Prozent an Wert verloren, die der Commerzbank gar um 97 Prozent.