Ich bin sehr zufrieden mit der Abnahme jetzt von dem Wrack.

我很高兴验收通过了。

In seinem Studio in Los Angeles stehen detailgetreue Modelle von der Titanic und ihrem Wrack.

在他位于洛杉矶的工作室里，有泰坦尼克号及其残骸的精确模型。

1987, zwei Jahre nach der Entdeckung des Wracks, bricht ein französisch-amerikanisches Team zu einer zweimonatigen Expedition auf.

1987年，发现沉船两年后，一支法美联合队伍开始了为期两个月的探险。

Um den Liegeort des Wracks wurde eine Sperrzone von zwei Seemeilen errichtet.

沉船地点立了两海里的禁区。

Gerade sind dort Taucher, mit Genehmigung natürlich, und sammeln Gegenstände aus dem Wrack.

现在那里有潜员，当然是在得到许可的情况下，从沉船中收。

Die Suche nach dem Wrack des ins Mittelmeer gestürzten ägyptischen Flugzeuges dauert an.

搜寻在地中海坠毁的埃及飞机残骸的工作仍在继续。

Die chinesischen Behörden wollen das Wrack mit Unterwasser-Robotern untersuchen.

中国当局想用下机器人检查沉船。

Glauben Sie denn persönlich noch daran, dass das Wrack gefunden werden kann?

重清：你个人还相信沉船能找到吗？

Die Chancen, dass jemand im Inneren des Wracks überlebt haben könnte, sind aber gering.

然而，有人在沉船内幸存的可能性很小。

Das Wrack der " Costa Concordia" liegt immer noch vor der Küste von Giglio.

“歌诗达协和号” 的残骸仍然躺在吉廖海岸附近。

Sie seien im Wrack an der Unglücksstelle sichergestellt worden.

他们在事故现场被固定在残骸中。

Bis heute liegt das Wrack auf dem Meeresboden.

时至今日，沉船仍躺在海底。

In einigen der Wracks ist sogar noch Sprengstoff.

一些沉船中甚至有炸药。

Das U-Boot war auf dem Weg zum Wrack der Titanic und wird seit Sonntagvormittag vermisst.

这艘潜艇正在前往泰坦尼克号残骸的途中，自日早上以来一直失踪。

Ein Tauchroboter habe sie im Gebiet um das Wrack der Titanic geortet.

潜机器人在泰坦尼克号残骸区域找到了他们。

Das Wrack, dass sie besuchen wollten - ist das hier, nämlich das der Titanic.

他们想要参观的沉船——就是这个， 泰坦尼克号。

Viele Forschende suchten jahrzehntelang nach ihrem Wrack.

许多研究人员数十年来一直在寻找它们的残骸。

Ich glaube, in den ersten Monaten nach dem Untergang wollten die Menschen irgendwie zu dem Wrack gelangen.

我想，在沉船后的头几个月里，人们想方法地想抵达残骸。

Ja, es gab eine große Explosion und viele Wracks.

安娜：是的，发生了一场大爆炸，还有很多残骸。

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass ich den Kinofilm gemacht habe, weil ich zum Wrack der Titanic tauchen wollte.

毫不夸张地说，我拍这部电影是因为我想潜入泰坦尼克号的残骸。