Leider habe ich nur etwa anderthalb Stunden Zeit für die Besichtigung.

可惜只有一个半小时的时。

Menschen zum Mars schicken und wieder zurückholen, das dauert im besten Fall anderthalb Jahre.

把人送到火星并把他们带回来，在最好的情况里，这也需要一年半的时。

Nach anderthalb Minuten ist von dem einst fahrbaren Untersatz nur noch ein zusammengepresster Blechhaufen übrig.

一分半钟之后，这辆可移动的座驾就只留下压缩的一堆废铁了。

Der Richtwert dabei anderthalb bis zwei Meter Distanz zueinander.

这一距离的标准值为一米半到两米。

Das Referat füllt tendenziell mit dem Diskussionsteil am Ende die gesamte Vorlesungszeit, also anderthalb Stunden.

整个讲座包括报告和最后的论部分，有一个半小时。

Wir brauchen ungefähr anderthalb Brötchen vom Vortag.

还需要一个半的隔夜面包。

Oatly geht in New York an die Börse und sammelt rund anderthalb Milliarden US-Dollar ein.

Oatly 在纽约上市，募集了大约 15 亿美元。

Das wird jetzt voraussichtlich noch anderthalb Jahre etwa dauern.

（试用期）可能还要持续一年半。

Ich bin jetzt seit anderthalb Jahren in einer Beziehung.

谈了一年半的恋爱。

Und wie gesagt, alle anderthalb Minuten ein neuer Sack.

如上所说，每一分半就会有一袋新的放进去。

In der Regel sind das zwischen einer und anderthalb Minuten.

这个周期通常在一分半内。

Und wie ihr seht.Habe ich über anderthalb kilo abgenommen, Also so ganz glauben, kann ich das selber noch nicht.

就像你们看到的。瘦了超过1.5千克。所以完全相信, 不能这样做自己。

Seit anderthalb Wochen gibt es da jetzt Krieg, weil das Nachbarland Russland die Ukraine angreift.

由于邻俄罗斯正在进攻乌克兰， 那里发生了一个半星期的战争。

Wir haben anderthalb Minuten vor der Sendung.

演出前一分半钟。

Da gibt es seit mehr als anderthalb Jahren Krieg.

那里的战争持续了一年半多了。

Vor anderthalb Wochen hat die palästinensische Terrororganisation Hamas überraschend Israel angegriffen.

一周半前，巴勒斯坦恐怖组织哈马斯出人意料地袭击了以色列。

Ich war anderthalb Jahre weg hier, von meinen Viertel, von allen Leuten in meiner Umgebung.

远离的社区一年半，远离周围的每个人。

In 400 Kilometer Höhe braucht sie dafür gerade mal anderthalb Stunden.

在400公里的海拔高度只需一个半小时。

Und dazu noch freiwillig nach anderthalb Stunden ins Körbchen geht, Batterie aufladen.

一个半小时后，您自愿进入篮子并给电池充电。

Der 55-jährige Johnson hatte sich nach seinem positiven Corona-Test vor anderthalb Wochen in Quarantäne begeben.

一周半前，55 岁的约翰逊在新冠病毒检测呈阳性后开始隔离。