Mein Freund arbeitet in einer ausländischen Botschaft.
我的朋友在外国的大使馆工作。
In diesen Jahren kommen immer mehr ausländische Touristen nach China.
近些年来越来越多的外国游客来到中国。
Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.
每年有几百万的游客来到慕尼黑，其中有许多是外国游客。
Der Markt dieses Landes wurde von ausländischen Waren überflutet.
这个国家的市场上充斥着外国商品。
Im Lesesaal liegen viele ausländische Zeitschriften auf.
阅览室里陈列着许多外国杂志。
Die ausländischen Studenten reisten in ihre jeweiligen Länder zurück.
外国大学生各自回到自的国家。
Die ausländischen Gäste haben ihren Besuch in China beendigt.
外宾们结束了他们对中国的访问。
Der Agent nannte vor Gericht seine ausländischen Hintermänner.
这个间谍在法庭上说出了他外国策划者的名字。
Diese Vorschrift gilt nur für ausländische Studenten.
这个规定只适用于外国留学生。
Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.
中国牙雕很受外国友。
Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.
与外国同事的合作非常好。
Für die ausländischen Gäste wurde eine Galavorstellung gegeben.
为外宾举行了一次盛大的演出。
Jeder ausländische Bürger (auch EU Bürger) benötigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.
在瑞士的外国公民（包括欧盟国家）需要居留许可。
Zu Ehren der hohen ausländischen Gäste waren die Straßen bunt beflaggt.
为了欢迎外国贵宾，街上彩旗飘扬。
Jetzt können wir viele ausländische Marken im Einkaufszentrum sehen.
现在我们可以在购物中心看到很多国外品牌。
Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.
各国外交使团出席了招待会。
Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.
我们认识到，应尽量扩大外国直接投资对发展的推动。
Dieses Gebäude wurde ausländischen Vorbildern nachgebaut.
这幢建筑物是仿照外国式样建造的。
Hohe Kapitalsummen fließen als ausländische Direktinvestitionen über die Grenzen, in Form langfristiger wie auch kurzfristiger (Portfolio-)Anlagen.
大量资本以外国直接投资（这是长期流动）以及短期流动（证券流动的形式跨越国境）。
Wir erkennen an, dass private internationale Kapitalströme, insbesondere ausländische Direktinvestitionen, eine unabdingbare Ergänzung nationaler und internationaler Entwicklungsanstrengungen sind.
我们认识到，私国际资本流动，特别是外国直接投资，是对国家和国际发展努力至关重要的补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Abhören von ausländischen Sendern geht, ist aber strafbar.
也能聆听电台，但会受到惩罚。
Welche Möglichkeiten hat nun der AStA, ausländischen Studenten bei der Zimmersuche zu helfen?
现在学生会提供什么样的机会，以帮助学生找到房间？
Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürger eingeladen.
今天，我们邀请了四籍居民来到现场。
Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausländische Studierende.
我觉得，大学为留学生提供了很多优惠。
Oh, ja, Herr Li, wir haben schon die Zimmer für ihre ausländische Freunde fertig.
A ：哦，好的，李先生，我们已经为您的这三朋友订好了房间。
Heute haben wir das Bankgeheimnis nicht mehr gegenüber den ausländischen Kunden.
今天，我们不再客户实行银行保密制度。
Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.
B ：好的，当然，半年的保险费，3个礼拜的带薪休假，健康保险和出培训。
Das Auslandsamt hat für die ausländische Studenten zwei studienbegleitende Tutorien eingerichtet.
学生管理处已经为学生成立了两个研究相关的教程。
So soll verhindert werden, dass indische Frauen ihre Bäuche an ausländische Paare vermieten.
这是为了防止印度妇女借腹给夫妇生子。
Wo wohnen denn ausländische Studenten am liebsten?
学生最喜欢住在哪呢？
Das Bierbrauen ist dadurch natürlich deutlich aufwändiger und anspruchsvoller als in den meisten ausländischen Brauereien.
这样酿出来的啤酒当然比大部分酿造的啤酒要昂贵、高档得多。
Gerade ausländische Böller sind aber oft unsicher und führen so zu Unfällen.
而产的烟花爆竹多不安全，易导致事故发生。
So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.
因此，柏林的境游客数量直线下降。
Die ausländischen Gäste werden von oben bis unten umsorgt.
客人们从上到下都得到了悉心照料。
Und Chinas Autoindustrie profitiert von ausländischem Know-how.
中汽车工业也受益于的专业技术。
Soviel ich weiß, gibt es drei oder vier Stiftungen, die ausländische Studenten fördern.
据我所知，有三或四种基金会，它们资助学生。
Nicht nur ausländische Jugendliche haben Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache, sondern immer öfter auch die Deutschen.
不仅是人，青少年在学习德语时也遇到了困难，而且是越来越多的德人。
Wie ein ausländischer Absatzmarkt, der mit seinen fremden Gesetzen und Vorgaben ein schwer durchschaubares Geflecht bildet.
比如一个的销售市场，陌生的法律规定使它成为一张难以看透的网。
Welche Folgen hat diese ausländische Konkurrenz?
这种竞争造成的后果如何呢？
Durch diese Prüfung soll der ausländische Studienbewerber beweisen, dass er erfolgreich an einer deutschen Universität studieren kann.
通过这次考试，申请人证明他可以就读德大学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语脱口说 
几百万的游客来到慕尼黑，其中有许多是外国游客。
的国家。
。
情中级口译
