Korrelationen sind, wie gesagt, nur bedingt aussagekräftig.

这种相关性，如上文所述，只一定条件下具有说服力。

Die feine, sehr zarte Haut unterhalb unserer Augen ist aber noch weit aussagekräftiger.

然而，我们眼睑下方细腻而极其柔嫩的皮肤，其表现更为明显。

Je mehr Punkte diese Linie bilden, desto aussagekräftiger ist sie.

这条线连接的点越多，就越有说服力。

Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有说服力的，是您穿的衣服是否合适。

Deutschprüfungen sind nicht aussagekräftig und liefern eigentlich kaum Informationen dazu, wie gut man Deutsch sprechen kann.

德语并没有说服力，它其实无法证明你的口语水平。

Damit der Durchschnittswert aussagekräftig ist, hat sich dabei ein relativ langer Zeitraum von 200 Tagen etabliert.

为了使平均值有说服力，所以选用一个相对较长的间段，也就是200天。

Umso aussagekräftiger ist dafür der Kontext: Wer ist der Verfasser?

联系上下文就更有意义：它的作者是谁？

Sie werde sich in den nächsten Tagen regelmäßig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekräftig sei.

由于测暂没有明显症状，总理来几天接受新冠定期检测。

Noch eine Sache, die ich gerne früher gewusst hätte ist folgene: Sprachzertifikate sind nicht aussagekräftig

还有一件我希望自己早点知道的事是：语言证书并不具有说服力。

Das Referat war sehr gut gegliedert und hatte einen aussagekräftigen Titel.

演示文稿的结构非常好，标题也很有意义。

Bei 54 Prozent minderjährigen Tatverdächtigen ist das keine besonders aussagekräftige Zahl.

54% 的嫌疑人是成年人，这不是一个特别有意义的数字。

Ich hatte schon angesprochen, dass eben nur der Verarbeitungsgrad nicht immer aussagekräftig ist.

我已经提到，只有处理水平并不总是有意义的。

Der DFB hat eine aussagekräftige Wahl getroffen.

DFB 做出了一个有意义的选择。

Aber eine solche Stichtagszahl ist vergleichsweise wenig aussagekräftig.

但这样的截止日期数字相对来说缺乏参价值。

Aufgrund der Notwendigkeit der aussagekräftigen Stellenausschreibungen muss die Personalabteilung das Anforderungsprofil für die zu besetzende Stelle genau definieren.

由于需要有意义的招聘广告， 人力资源部门必须精确定义待填补职位的要求概况。

Experte Rainer Schnell erklärt: Für aussagekräftige Ergebnisse müsse man auch mit denen sprechen, die schwer erreichbar seien.

专家 Rainer Schnell 解释说：要获得有意义的结果，您还必须与难以接触到的人交谈。

Die dort vorgesehenen Antigentests seien häufig wenig aussagekräftig – belasteten aber die Gesundheitsämter, weil diese nun die Anträge diverser Anbieter prüfen müssten.

那里提供的抗原检测通常意义不大 - 但给卫生当局带来了负担，因为他们现必须检查各种提供者的申请。

Zudem, wären auch die Frauen berücksichtigt worden, dann ergäbe sich sicher ein wesentlich aussagekräftigeres Bild, denn schließlich muss man ja auch sehen.

此外， 如果女性也被虑内，那么肯定会出现更有意义的画面，因为毕竟， 你必须看到。

Durch die Anwendung dieser Strategien können wir nicht nur aktuelle Konflikte lösen, sondern auch die Qualität von Freundschaften verbessern, sie stärken und aussagekräftiger machen.

通过应用这些策略，我们不仅可以解决当前的冲突，还可以提高友谊的质量，使友谊变得更牢固、更有意义。

Das nennt man dann Self-Report und die sind nicht besonders aussagekräftig, generell nicht.

这称为自我报告，它们不是特别有意义，通常不是。