Das stimmt, es ist wichtig, eine optimistische Haltung beizubehalten.

Tante：是， 保持乐观很。

Super, dieser positive Ausdruck beizubehalten ist auch hilfreich für die Moral des Teams.

经理：太好了，保持这种积极表达也有助于团队士气。

Es ist wichtig, kontinuierlich Zeit und Energie zu investieren, sich ständig herauszufordern und eine Lern- und Wachstumsmentalität beizubehalten.

不断投入时间和精力，不断挑战自我，并保持学习和成长心非常。

Wenn sich Menschen sicher fühlen, ist es wahrscheinlicher, eine positive Einstellung beizubehalten und Angst und Stress zu reduzieren.

当人们感到安全时，他们更有可能保持积极并减少焦虑和压力。

Dieses positive Feedback hilft ihnen, ihre Lesegewohnheiten beizubehalten.

这种积极反馈有助于他们保持阅读习惯。

Li Ming: Ich denke, das Wichtigste ist, die richtige Haltung beizubehalten, egal ob beim Laufen, Schwimmen oder Tennis.

李明：我觉得最是保持正确姿势，不管是跑步、游泳还是网球。

Um den Drehimpuls beizubehalten, muss ihre Drehgeschwindigkeit steigen, um die gleiche Menge an gespeicherter Schwungkraft für mehrere Drehungen zu nutzen.

为了保持角动量，它们旋转速必须增加，以便在多次旋转时使用相同数量存储动量。

Xiao Wang: Die Wachstumsrate von jedem ist anders, der Schlüssel ist, eine positive Einstellung beizubehalten und ständig zu streben.

小王：每个人成长速都不一样，关键是保持积极， 不断努力。

Kollege A: Ja, es ist wichtig, eine jugendliche Denkweise beizubehalten.

同事 A：是，保持年轻心很。

Xiao Zhou: Sie können zu einem Stuhl mit Lendenwirbelstütze wechseln, der Ihnen helfen kann, die richtige Sitzhaltung beizubehalten.

小周： 你可以换一把有腰部支撑椅子，这可以帮你保持正确坐姿。

Er versuchte, die Verbundenheit mit dem normalen Leben beizubehalten und der enormen Fremdbestimmung durch das Amt des Bundeskanzlers so weit wie möglich zu entgehen.

他试着保持与正常生活之间联系，并尽可能地抵抗联邦总理这一职务所带来巨大外部影响。

Es ist am besten, scharfe und fettige Lebensmittel zu vermeiden, mehr Gemüse und Obst zu essen und eine leichte Diät beizubehalten.

医生：最好避免辛辣和高脂肪食物，多吃蔬菜和水果，并保持清淡饮食。

Gibt es übrigens Hilfsmittel, die mir helfen können, die richtige Haltung beizubehalten?

顺便说一句， 有什么辅助工具可以帮助我保持正确姿势吗？

Liu Mei: Ja, Rückenverletzungen sind sehr häufig, daher ist es wichtig, die richtige Haltung beizubehalten.

刘梅：是， 背部受伤很常见，所以保持正确姿势很。

Ich habe ChatGPT ein paar dieser Fragen gestellt und natürlich werde ich jetzt sehr genau gezwungen, das alles durchzulesen und selbst eben all diese Infos zu notieren und beizubehalten.

我问了ChatGPT一些问题，而且现在不得不非常仔细地阅读所有内容，然后自己记下和保留所有信息。

Field und seine Kollegen empfehlen, die Schlussprodezur auch beim kommenden 6. Weltklimareport beizubehalten.

Field 及其同事建议保留即将发布第六次世界气候报告最终程序。

Lehrer A: Wir sollten ihn ermutigen, weiterhin diese positive Lerneinstellung beizubehalten.

老师 A：我们应该鼓励他继续保持这种积极学习。

Lehrer Zhang: Sollten wir ihnen nicht mehr Ermutigung und Unterstützung geben, um diese Lernhaltung beizubehalten?

张老师：我们不是应该给他们更多鼓励和支持，让他们保持这种学习吗？

Für Kreise gelungener Armutsüberwindung ist ab dem Zeitpunkt der offiziellen Armutsüberwindung eine fünfjährige Übergangszeit festzulegen und die Stabilität der wichtigsten ergriffenen politischen Hilfsmaßnahmen insgesamt beizubehalten.

对脱贫县从脱贫之日起设立5年过渡期，保持主帮扶政策总体稳定。

Dr. Li: Zunächst einmal ist es wichtig, eine ausgewogene Ernährung zu haben, moderate Bewegung zu betreiben und eine optimistische Haltung beizubehalten. Studien zeigen, dass optimistische Menschen eher gesund bleiben.

李医生：首先，均衡饮食、适运动、保持乐观很。研究表明，乐观人更有可能保持健康。