Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间从何而来？

Thiuli rühmte ihre Schönheit und beklagte nur, dass sie immer so traurig seien.

提乌里对她们的美貌赞叹不已，只是抱怨她们总是愁眉不展。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归的鸟儿们哀悼着许多荒废了的珍贵的鸟巢。

Da begab sich der Jäger wieder in den Wald zu dem alten Mann und beklagte sein Leid.

猎人无法只能再次找到森林里的老人，向他哭诉自己的悲痛。

Er beklagt gravierende Verstöße gegen das Rechtsstaatsprinzip.

他抱怨严重违反法治。

Die Union beklagt, die Diskussion verunsichere die Bürger.

工会抱怨说，讨论让市民感到不安。

FDP-Verhandlungsteilnehmer beklagten eine chaotische Organisation der Gespräche.

自民党谈判代表抱怨会谈组织混乱。

Martin Schirdewan beklagt eine destruktive Machtpolitik in der Partei.

马丁·希尔德万抱怨党内破坏性的强权政治。

Trump beklagt sich über die EU! !

特朗普抱怨欧盟！！

Die Organisation Ärzte ohne Grenzen beklagte, auch viele Helfer hätten keinen Zugang.

无国界医生组织抱怨说， 许多助手也无法。

UN-Vertreter beklagten, sie könnten tonnenweise bereitstehende Hilfsgüter wegen anhaltender Kämpfe und umständlicher Genehmigungsverfahren nicht verteilen.

联合国官员抱怨说，由于持续的战斗繁琐的审批程序，他们无法分发大量援助物资。

Allerdings beklagten die UN, Beschuss habe die Hilfslieferung zeitweilig bedroht.

然而，联合国抱怨炮击暂时威胁到援助物资的运送。

Parteichef Dragnea treffe wichtige Entscheidungen ohne Rücksprache mit anderen, beklagte Tudose.

Tudose 抱怨说，党的领导人 Dragnea 在没有咨询其他人的情况下做出了重要的决定。

Deutscher Entwicklungsminister beklagt Zustände in griechischen Flüchtlingslagern! !

德国发展部长抱怨希腊难民营的条件！！

Vor diesem Hintergrund beklagt die FDP eine unzureichende Finanzierung der Sprachförderung.

在此背景下，自民党抱怨语言培训资金不足。

Die Polizei beklagt seit Jahren eine Überlastung wegen der anhaltend hohen Terrorgefahr.

多年来，由于恐怖主义的持续高风险， 警方一直在抱怨超载。

Die Untersuchung werde " von der Politik vergiftet" , beklagte er wörtlich.

他逐字抱怨说， 调查“被政治毒化了” 。

Sie beklagten, die Polizei sei viel zu schlecht ausgerüstet.

他们抱怨警察装备太差。

Hilfswerk beklagt mehr als 4400 tote Migranten auf Spanien-Routen! !

救援组织抱怨西班牙航线上有超过 4400 名移民死亡！

Er habe keine Möglichkeit, sich vor einer öffentlichen Vorverurteilung zu schützen, beklagte der 66-Jährige.

这位 66 岁的老人抱怨说，他无法保护自己免受公众的偏见。