Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.
我们继续呼吁撤销这个公告。
Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.
运气好的话，你会通过考试的。
Ihre Eltern haben ihr ein Auto versprochen, wenn sie besteht.
她的父母答应她，如果她通过，就给她一辆车。
Die zerstörte Stadt bestand nur noch aus Ruinen.
被破坏的城市只剩下一片废墟。
Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
两个概念之间存在着细微的差别。
Die Gruppe besteht nur aus Frauen – sogar eine Drummerin.
该小组仅由组成 - 甚至手。
Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.
由政府部长组成。
Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.
目前对电唱机的需求再次很大。
Eine Garnitur Unterwäsche besteht aus Hemd und Hose.
一套衣由衬衣和裤组成。
Er ist gut gelaunt - er hat nämlich seine Prüfung bestanden.
他心情很好, 因为他通过了考试.
Zwischen uns besteht ein sehr herzliches Verhältnis.
我们之间关系非常真挚。
Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.
生活不为了享受。
Sobald sie die Meisterprüfung bestanden hat, möchte sie sich selbständig machen.
她想一通过出师资格考试，就独立开业。
Es besteht der Verdacht, dass sie ermordet wurde.
猜测她被谋杀的。
Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
他的一生充满着舍身助人的精神。
Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.
没有进行重新谈判的共同点。
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und seinem Kabinett.
联邦政府由联邦总理和他的组成。
Es besteht ein Widerspruch zwischen seinem Reden und Handeln.
他言行不一。
Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.
在他们之间有一道深深的鸿沟。
Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.
人们还不知道她得了什么病，但推测癌症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA计算，不存在小行星撞击地球危险。
Bis 2027 müssen sogar alle bestehenden Huawei-Teile im britischen Netz ersetzt werden.
英国甚至要在2027年之前把电信网络中所有部分都替换掉。
Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.
中世纪世界观由宗教、传统和迷信组。
Und Erdgas besteht aus bis zu 90 Prozent Methan.
而天然气中百分之九十分都是甲烷。
Sehr gut Maja, bestanden, hier ist dein Flugschein.
很好，玛雅，通过，飞行证。
Bis Sie die Prüfung bestanden haben, dürfen Sie im Stock nicht fliegen.
通过考试前，不能在蜂房里飞行。
Sie besteht aus Stickstoff, Sauerstoff und auch aus Treibhausgasen wie Kohlendioxid oder Methan.
它由氮、氧和温室气体（如二氧化碳或甲烷）组。
Auch besteht nach wie vor eine Diskriminierung bestimmter Bevölkerungsgruppen, wie zum Beispiel der Roma.
对某些群体比如吉普赛人歧视也一直存在。
Laut WWF besteht die Hälfte unserer Textilien aus Baumwolle.
根据世界自然基金会统计，我们纺织品有一半是由棉花制。
Und ich denke, man kann sagen, auch deshalb hat unsere gemeinsame europäische Währung weiter bestand.
而且我认，可以说，这是我们共同欧洲货币继续存在原因之一。
Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.
公主大惊，但国王坚持要遵守自己誓言。
Aus dem synthetischen Kautschuk bestehen übrigens auch unsere Fahrradschläuche.
顺便一提，我们自行车内胎也是由合橡胶制。
Doch die herrschenden Kreise unterbinden jede Kritik an der bestehenden Ordnung.
但统治阶级停止了对现有秩序批评。
Es ist seinen Bauklötzen verdammt ähnlich und besteht zudem aus günstigerem Material.
它与他积木非常相似，但却是由更便宜材料制。
Sie besteht aus beweglichen Schutzwänden und die können bei drohendem Hochwasser hochgefahren werden.
它是由可移动防护墙组，有洪水风险时可以升起。
Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.
通过了考试 他死亡也永远不会拯救。
In der Regel bestehen die nicht zu 100% aus Vollobst oder Vollfrucht, sondern enthalten Fruchtsäfte.
一般来说并不是100%水果制，而是包含了果汁。
Zur Hälfte besteht Haushaltszucker also aus Glucose.
蔗糖一半是葡萄糖。
Der Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs.
移民融入课程包括语言课程和概况课程。
Also die Minibausteine, aus denen unser Körper besteht.
所以构我们身体迷积木。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人演讲合辑 人 
手。
由政府部长
衣由衬衣和
为了享受。
计算，不
