Als Unterstand wählen wir einen betonierten Keller, zu dem von außen eine Treppe hinunterführt.

们选了个水泥加固的地窖当避弹所。

Die Plattformen wurden neu betoniert, die Spundwände erneuert, die Kräne modernisiert.

平台是新混凝土，钢板桩是更新的， 起重机是现代化的。

Das ist betoniert. Hier unten ist der Sockel.

是具体的。基地就在下面。

Die Bauarbeiter ließen sich nicht aufhalten und betonierten einmal feinsäuberlich um das Auto herum - die Straße sollte schließlich fertig werden.

施工员没有让自己停下来，小心翼翼地在汽车周围浇注混凝土——道路终于完工了。

Spätere Präsidenten lockerten das Embargo, verschärften es wieder und betonierten es 1996 in einem Gesetz – alles jedoch ohne den gewünschten Erfolg.

随后的总统放松了禁运，再次收紧禁运， 并在 1996 年将其写入法律——所有些都没有取得预期的成功。

Mit den verbliebenen Hirnzellen wechsle ich auf den betonierten, hier fast vier Meter breiten und - so weit ich sehe - gerade leeren Bürgersteig.

带着剩下的脑细胞， 换上了混凝土路面，它几乎有四米宽， 而且——就所见——目前是空的。

Und das muss man dann natürlich auch kritisch hinterfragen, ist das denn überhaupt notwendig, hier alles so zu betonieren.