Doch diese Woche geht es mit Intrigen, Machtspielen und vor allem großen dramatischen Momenten weiter.

但本周我们将继续阴谋、权力游戏，最重要的是，重大的戏剧性时刻。

In Bayern verursachte ein mutmaßlicher Schleuser einen dramatischen Verkehrsunfall.

在巴伐利亚州，一名走私嫌疑人引发了一场严重的交通事故。

Die Überlebenden wurden in einer dramatischen Aktion gerettet.

幸存者在一场戏剧性的行动中获救。

Venezuela leidet seit Monaten unter einer dramatischen Versorgungskrise und unter politischer Polarisierung.

几个月来，委内瑞拉一直饱受严重的供应危机和极分化之苦。

In einer dramatischen Nacht beschlossen die Chefs, das Ruder herumzureißen.

在一个戏剧性的夜晚， 老板们决定扭转局面。

Und daraus ergeben sich die dramatischen Herausforderungen, nämlich diese Menschen zu ernähren und weitere Themen.

这就是戏剧性挑战出现的地方，即养活这些人和其他问题。

Afrikas Städte stehen in den kommenden Jahren vor einem dramatischen Anstieg der Bevölkerung.

未来几年，非洲城市将面临急剧的人口增长。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR sprach in seinem Weltflüchtlingsbericht von einem " dramatischen Meilenstein" .

联合国难民署难民专员办事处在其世界难民报告中谈到了一个“戏剧性的里程碑”。

Außenminister Frank-Walter Steinmeier sprach von dramatischen Zahlen.

外交部长弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔谈到了戏剧性的人物。

Dies sind einige der dramatischen Ergebnisse des Berichts zum Zustand der australischen Natur.

这些是澳大利亚自然状况报告的一些引人注目的发现。

Obamas Nahostpolitik ist eine direkte Folge des dramatischen Scheiterns der USA im Irak.

奥巴马的中东策是美国在伊拉克惨败的直接后果。

Das UN-Umweltprogramm warnt vor einem dramatischen Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur.

联合国环境规划署警告全球平均气温急剧上升。

In einem dramatischen Saisonfinale eroberten sie die Tabellenspitze von Borussia Dortmund zurück.

在戏剧性的赛季收官战中，他们从多特蒙德手中夺回榜首。

Es gab einen Bauboom mit einem dramatischen Absturz.

建筑热潮伴随着戏剧性的崩溃。

1983 Gab es einen dramatischen Unfall in der Luftfahrt.

1983年，发生了一场戏剧性的航空事故。

Die Digitalisierung von Schrift, Bild und Tonbringt einen dramatischen Wandel in der Medienlandschaft.

文字、图像和声音的数字化给媒体格局带来了巨大的变化。

Leona Cassiani verfolgte atemlos die dramatischen Ereignisse der Geschichte.

Leona Cassiani 气喘吁吁地关注着故事中的戏剧性事件。

Angesichts der dramatischen Corona-Lage in Brasilien liefert die deutsche Luftwaffe 80 Beatmungsgeräte in die Amazonas-Metropole Manaus.

鉴于巴西的电晕形势严峻， 德国空军正在向亚马逊大都市马瑙斯运送 80 台呼吸机。

Die Proteste richten sich gegen die dramatischen Folgen der Corona-Restriktionen für viele Einwohner der verarmten Region.

抗议活动针对的是新冠病毒限制措施对贫困地区许多居民造成的严重后果。

Müller sprach von einer dramatischen Lage.

Müller 谈到了一个戏剧性的情况。