Sie zog heimlich ihren Zauberstab, den sie vorsichtshalber eingesteckt hatte aus dem Schulranzen.

她小心翼翼地从书包里偷偷地拿出了魔法棒。

Also hier ist alles richtig eingesteckt.

MARK：所以所有东西都插在这里了。

Man stellt seine Professionalität unter Beweis, wenn man zeigt, dass man Kritik einstecken kann.

当你表现出你可以批评时，你就展示了你的专业精神。

Für einige Bilder mussten die Fotografen auch Prügel einstecken.

对于一些照，师也得挨打。

Bei der Handballweltmeisterschaft mussten die Männer in der Hauptrunde ihre erste Niederlage einstecken gegen den Favoriten Dänemark.

在世界手球锦标赛上，中国男队在主场比赛中对阵夺冠热门丹麦队时遭遇了首场失利。

Dafür haben Sie Kritik einstecken müssen. Das ist ungewöhnlich, dass ein Minister Werbung macht für eine Kette.

你得为此批评。部长为连锁店做广告是寻常的。

Ihr Generalsekretär Paul Ziemiak wurde innerparteilich zum Prügelknaben, der die Schläge einstecken muss, die der Vorsitzenden gelten.

你们的总书记 Paul Ziemiak 已经成为党内的替罪羊，得针对主席的殴打。

Leverkusen musste gegen Hoffenheim eine 1: 4 Niederlage einstecken.

勒沃库森1: 4负于霍芬海姆。

Innenpolitisch hat der Präsident bereits große Niederlagen einstecken müssen. Die größten Fallstricke lauern für ihn bei der Gesundheitspolitik.

在国内，总统已经遭了重大失败。 对他来说，最大的陷阱潜伏在卫生政策中。

Hatte eine Arbeitsgruppe dagegen einen Chef, der selbst unter Druck war, mussten alle oft besonders viel einstecken.

另一方面，如果一个工作组的老板本身也面临着压力，那么每个人往往都得忍很多事情。

Aber derzeit gibt es nur einen Anbieter für die Lesegeräte, in die die elektronische Gesundheitskarte eingesteckt wird und die dann den Zugang zur Telematik eröffnet.

但目前只有一个供读卡器插入电子健康卡然后打开远程信息处理访问权限的供应商。

Vorgestern war ich nämlich im Hallenbad und hatte für die U-Bahnfahrt dorthin ein Buch eingesteckt.

前天我在室内游泳馆，去的时候带了一本书乘地铁。

Vor allem jetzt mal ganz ehrlich, du gibst das Portemonnaie ab, die Leute bei Lost and Found, also diese Fundbüro-Leute, die werden es doch einstecken. Es wird nie bei der Person ankommen, wie in dieser Geschichte.

尤其是现在说实话， 你把钱包交出来， 失物招领处的人， 那些失物招领的人，他们会拿走的。 它永远会像这个故事中那样到达那个人那里。

Bitte Karte einstecken, Geheimnummer eingeben und bestätigen.

Kritik, das ist heute unser jeder teilt sie aus, Jeder muss sie einstecken.

Sie stellen Ihre Professionalität unter Beweis, wenn Sie zeigen, dass Sie Kritik einstecken können.

Das bei kleinerer profitrate die von Ihnen eingesteckte profitmasse grösser sein Fall der profitrate.

Die Grünen müssen herbe Verluste einstecken.

Ah, der Stecker ist nicht eingesteckt.

Bei den parallel abgehaltenen sächsischen Kommunalwahlen ist die CDU zwar noch die stärkste Kraft im Land, musste aber auch hier große Verluste einstecken.