Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.
很多单词我们已经无法判断它究竟自哪一种语言。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.
通过共同的工作，我发觉他是很有的。
Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen.
隔距离我什么也看不清。
Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.
如果癌症能及早发现，往往还能治愈。
In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.
病人在清醒的一刹那认了他。
In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein.
在黑暗中他们认了几人影，看来几就是他们要找的人。
Das andere Ufer des Flusses war durch Nebel nur schwer erkennbar.
河的对岸因为有雾很难看清。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.
Die Jury erkannte dem jungen Architekten den ersten Preis zu.
评奖委员会颁给年轻建筑师一等奖。
In der Not erkennt man seine Freunde.
患难识知己。
Bei ihm war keine Spur von Müdigkeit zu erkennen.
(口)在他身上看不丝毫倦意。
Nur wenn man die Farben zusammenhält, kann man den feinen Unterschied erkennen.
只有把几种颜色放在一起，才能辨认细微的差别。
Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.
他再仔细一看，才认他来。
An seinen Äußerungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.
从他的言谈中人们可以很快看他有怎样一种思想。
Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist.
我一眼就看他是怎样一种人。
Bei Ihm war keine Spur von Mündigkeit zu erkennen.
在他身上看不丝毫倦意。
Ich habe dich sofort erkannt,als du aus dem Zug stiegst.
你一下车,我立即把你认来了.
Den Vogel erkennt man an den Federn.
观其羽而辨得鸟。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“部长们还肯定了危机管理中民政和军事部分之间合作的重要性。
Heute erkennen andere Aufsichtsorgane innerhalb der Vereinten Nationen das AIAD als Vorbild an.
今天，联合国其它监督机构公认监督厅是一模范监督机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.
一个鬼魂猜谜题 一个没人认识标识。
Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.
商业女性斯威夫特意识到，Spotify崛起已经可阻挡。
Sie beobachteten Nian während der Kämpfe genau und erkannten allmählich Schwächen des Untiers.
在斗争中他仔细观察这种野兽并渐渐看他弱点。
Doch an Botenstoffen erkennen die Wurzelspitzen, dass Verwandte in der Nähe sind.
但根尖可以通过信息素认附近同种类树。
Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.
人什么时候可以识别这项天赋呢，就是什么时候开始天赋寻找呢？
Wie viele Biersorten erkennen sie am Geschmack?
他能辨别多少种啤酒口感？
Ich kann noch nicht erkennen, ob viele Leute im Drogeriemarkt sind.
还看，药妆店里是是有很多人。
Zum Beispiel, auf Bildern Menschen zu erkennen.
例如，识别图片中人物。
Wa...Wo...Woran erkennen wir sie denn? Keine Ahnung!
怎么认她呢？知道！
Sonst ist hier keine Zertifizierung zu erkennen.
此外看到任何认证。
Ich bin froh, dass die allermeisten die Chance erkannt haben, die in der Impfung liegt.
很高兴大多数人都认识到了接种疫苗重要性。
Einen guten Pfirsich erkennt man an Form und Farbe.
可以通过形状和颜色辨别一个桃子好好。
Ihr könnt hier sicherlich schon ein Muster erkennen, oder?
你肯定能在这里看到一个模式，对吗？
Da erkannte Rapunzel ihn, fiel ihm um den Hals und weinte vor Freude.
莴苣姑娘认了他，搂着他脖子，高兴地哭了起。
Entsprechend erkennt ihr sie auch in der Inhaltsliste.
你能在成分表中看到它。
Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.
因为疾病越早发现，治疗就越好。
Woran erkennt man denn, dass man bi ist?
要怎么判断一个人是是双性恋呢？
Jede Ware von uns soll erkennbar sein.
A ：每个货物应该很容易辨认。
1903 erkennt auch das kaiserliche Reichspostamt, dass das System nichts taugt und führt Wörter ein.
1903年，皇家帝国邮局发现这个系统没什么用，便引入了词汇。
Wir verstehen uns gegenseitig und können dadurch die Wahrheit erkennen.
互相理解，就能够认识真理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自哪一种语言。
森林 
的。
距离我什么也看不清。
猜
谜题 一个没人
仔细观察这种野兽并渐渐
还看
，药妆店里是
