Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.

一个鬼魂猜不的谜题 一个没人识的标识。

Die Geschäftsfrau Swift hat erkannt, dass Spotifys Aufstieg nicht mehr zu verhindern ist.

商业女性斯威夫特意识到，Spotify的崛起已经不可阻挡。

Sie beobachteten Nian während der Kämpfe genau und erkannten allmählich Schwächen des Untiers.

在斗争中他们仔细观察这野兽并渐渐看他的弱点。

Doch an Botenstoffen erkennen die Wurzelspitzen, dass Verwandte in der Nähe sind.

但根尖可以通过信息素近同类的树。

Ab wann kann man den Talent erkennen, also wann beginnt die Talentsuche.

人们什么时候可以识别这项天赋呢，就是什么时候开始天赋的寻找呢？

Wie viele Biersorten erkennen sie am Geschmack?

他们能辨别多少的口感？

Ich kann noch nicht erkennen, ob viele Leute im Drogeriemarkt sind.

我还看不来，药妆店里是不是有很多人。

Zum Beispiel, auf Bildern Menschen zu erkennen.

例如，识别图片中的人物。

Wa...Wo...Woran erkennen wir sie denn? Keine Ahnung!

我们怎么她呢？不知道！

Sonst ist hier keine Zertifizierung zu erkennen.

此外看不到任何证。

Ich bin froh, dass die allermeisten die Chance erkannt haben, die in der Impfung liegt.

我很高兴大多数人都识到了接疫苗的重要性。

Einen guten Pfirsich erkennt man an Form und Farbe.

可以通过形状和颜色来辨别一个桃子好不好。

Ihr könnt hier sicherlich schon ein Muster erkennen, oder?

你肯定能在这里看到一个模式，对吗？

Da erkannte Rapunzel ihn, fiel ihm um den Hals und weinte vor Freude.

莴苣姑娘了他，搂着他的脖子，高兴地哭了起来。

Entsprechend erkennt ihr sie auch in der Inhaltsliste.

你们能在成分表中看到它。

Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.

因为疾病越早发现，治疗就越好。

Woran erkennt man denn, dass man bi ist?

要怎么来判断一个人是不是双性恋呢？

Jede Ware von uns soll erkennbar sein.

A ：每个货物应该很容易辨。

1903 erkennt auch das kaiserliche Reichspostamt, dass das System nichts taugt und führt Wörter ein.

1903年，皇家帝国邮局发现这个系统没什么用，便引入了词汇。

Wir verstehen uns gegenseitig und können dadurch die Wahrheit erkennen.

我们互相理解，就能够识真理。