Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.

在这次行动中，他的司机和三名警察谋杀。

Ihr Mörder war ein italienischer Anarchist, der eigentlich ganz jemand anderen ermorden wollte.

杀她的是一个意大利的无政府主义者，他本想杀的时别。

Seh Er nur um sich, Vater - Mich zu ermorden ist er da!

—你回过头瞧瞧吧，爸爸——他要来杀了。

Das erklärt, warum ich im Allgemeinen jeden, der sie zu mir sagt, zu ermorden versuche.

这，为什么想要杀掉对说“她”的。

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker Möbius, seine Pflegerin.

这时，又有一名病杀死了他的护士。这名病是物理学家默比乌斯。

Hitler lässt mit Hilfe der SS die versammelten SA-Führer überfallen und ermorden.

在党卫军的帮助下，希特勒下令袭击和杀害集中捕的冲锋队领导。

Außer SA-Mitgliedern werden noch andere Personen ermordet, die nicht in den Kram passten.

除了冲锋队成员，其他不符合条件的杀害。

Ich möchte toll werden, ich könnte den Hund ermorden, der den ersten Hieb dran tat.

气得暴跳如雷，恨不得把那个砍树的狗杂种给杀了。

Sie werden diskriminiert, ausgegrenzt, vertrieben und ermordet.

犹太遭到歧视、排斥、驱逐和屠杀。

In dem Wüstenstaat waren im Dezember vier französische Touristen von Extremisten ermordet worden.

在12月份，有四位法国旅游者在这个沙漠国家极端分子杀害。

Danke. Ein Hotelgast ist ermordet worden.

谢谢。一名房客杀了。

Der ermordete Bischof und die erschlagenen Mannen sind ausgestellt unter einem schwarzen Thronhimmel, umstellt von florumhüllten Armleuchtern.

杀死的主教和其他躺在一个黑色的天篷下，周围是布满鲜花的烛台。

Seht Ihr das Haus an der Ecke? Da wäre vielleicht die ganze Familie abgeführt und ermordet worden.

是否注意到角落里的某间房子？当年可能整个家庭成员都无一幸免。

In diesem zerrissenen Herzen ist es wütend herumgeschlichen, oft – deinen Mann zu ermorden! – dich! – mich!

在这难受的心灵里，确曾隐隐的出现过一个狂乱的想法——杀死你的丈夫！杀死你！杀死自己！

Vielleicht hat Octavian sie auch ermorden lassen und die fabelhafte Geschichte vorgetäuscht, um in Alexandria keinen Aufstand zu riskieren.

许是屋大维谋杀了她并伪造了这个传奇故事，以避免亚历山大里亚发生叛乱。

Das heißt, Geschäfte werden zerstört und Leute verprügelt oder sogar ermordet.

商店摧毁，遭遇殴打，甚至杀害。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公司的飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Röhm-Putsch: Mitte 1934 wird die SA-Führung ermordet.

1934年中期，冲锋队领导杀害。

30.000 bis 40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, und etwa 400 ermordet.

三万至四万名犹太逮捕并带到集中营，约400杀害。

Fußgängerinnen und Fußgänger blieben stehen und verneigten sich in Erinnerung an sechs Millionen ermordeten Juden.

行停下来鞠躬，以纪念 600 万谋杀的犹太。