Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.

这一切导致了致命的后果，尤其对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母的意愿。

Wie fatal das ist, zeigt die Kölner Studie.

科隆的这项研究表明：这致命的。

Du kannst nämlich schnell niedergestossen werden und die Konsequenzen können fatal sein.

因你可能会迅速被撞倒，后果可能致命的。

Und wer weiß, ob sie wirklich eine solche Femme fatale war.

谁知道，她不真的蛇蝎美人呢？

Und das klingt jetzt fatal, also das waren halt einfach Arbeitsblätter, die zu schwierig waren zum Beispiel.

起来很糟糕，但其实可能比说难度很高的题目。

Darum sei der Abbruch der Reise fatal, findet die Opposition.

这什么反对派认取消这次旅行将致命的。

Das wäre fatal für Innenstädte, den ländlichen Raum.

这对于内城区和农村地区来说将致命的。

Und es wäre natürlich unter diesen Umständen fatal, jetzt aufzuhören, der Ukraine zu helfen.

在这种情况下，现在停止帮助乌克兰当致命的。

Der Pfusch am Bau hatte fatale Folgen.

拙劣的建筑产生了致命的后果。

Die Folgen für die Umwelt sind fatal.

对环境的影响致命的。

Ich halte diese bisher geäußerten Vorschlägen für sehr fatal, für sehr schwierig.

肯普夫：我认迄今止提出的建议非常致命，非常困难。

Naturschützer sprachen von einem " Flop" und von einem " fatalen Stillstand" .

环保主义者谈到了“失败”和“致命的停顿”。

In dieser Zeit das Krankenhaus zu schließen, sei ein fatales Signal.

这段时间关闭医院一个致命的信号。

Bei starkem Wind und großen Wellenbewegungen könnte dieser Versuch fatale Folge haben.

在大风大浪中， 这种尝试可能致命的。

Und wegen der extrem hohen Temperaturen des Wassers war die Wirkung so fatal.

而且由于水的温度极高，这种影响非常致命。

In allen politischen Lagern, meint Markus Kaim von der SWP, und mit fatalen Folgen.

在所有政治阵营中， 来自 SWP 的 Markus Kaim 说， 并带来致命的后果。

Mit dem männlichen Rollenbild verträgt sich das Zugeben einer Schwäche nicht. Männer verheimlichen, verbergen, eine Depression eher. Mit oft fatalen Konsequenzen.

承认自己的弱点与男性角色形象不符。男人躲躲藏藏，遮遮掩掩，往往会造成致命的后果。

Deshalb werden unterschiedliche Bereiche eines Bauteils oft unterschiedlich warm – mit fatalen Folgen für die Fertigungsqualität.

这什么组件的不同区域通常会升温到不同程度 - 对生产质量造成致命后果。

Sie ist für mich ein Beispiel des fatalen Hangs zum Umverteilen statt zum Investieren und Fertigen.

对我来说，这重新分配而不投资和制造的致命趋势的一个例子。

Und das ist fatal für das Klima, weil die Klimakrise, die macht keine Pause.

这对气候来说致命的，因气候危机不会停歇。