Die französische Regierung nennt ihn " leichten Kampfpanzer" .

法国政府称之为“轻型主战坦克”。

Nun, der Hahn ist Frankreichs Nationaltier und prangt u.a. auf dem Trikot der französischen Fußballnationalmannschaft.

公鸡是法国的国兽，法国国家足球队的球衣上也印有公鸡的图案。

Die französische Luftwaffe fliegt zudem Angriffe auf mutmaßliche IS-Stellungen im Irak und im Nachbarland Syrien.

法国空军还空袭伊拉克和邻国叙利亚境内疑似伊斯兰国阵地。

Das französische Parlament hat ein Gesetz zur Löschung von Hassbotschaften in Onlinenetzwerken verabschiedet.

法国议会通过了一项法律， 网络中删除仇恨言论。

Im Achtelfinal-Hinspiel gegen den französischen Meister Paris St.

16强赛首回合对阵法甲冠军巴黎圣日耳。

Die französische Regierung rechnet mit einer raschen Auslieferung des mutmaßlichen Paris-Attentäters Salah Abdeslam.

法国政府希望尽快引渡涉嫌巴黎袭击者萨拉赫·阿卜杜勒斯拉姆。

Die französische Luftwaffe zerstörte nach eigenen Angaben Raketenstellungen und Waffenlager des IS östlich von Aleppo.

据法国空军称， 它摧毁了阿勒颇以东的伊斯兰国火箭阵地和武器储存设施。

Die französische Regierung habe gewusst, dass Attentate geplant worden seien, sagte er dem Radiosender RTL.

法国政府知道袭击是有计划的， 他告诉RTL电台。

Die türkische Polizei habe daher bereits Kontakt zur französischen Polizei aufgenommen.

因此，土耳其警方已经联系了法国警方。

Denn wir leben an der französischen Grenze.

因为我们住法国边境。

Und jetzt sind Kriminalbeamte und Experten der französischen Nationalbank auf dem Weg nach Budapest.

现法国国家银行的侦探和专家正前往布达佩斯的路上。

Das französische Parlament hat ein neues Geheimdienstgesetz beschlossen.

法国议会通过了一项新的秘密服务法。

Deshalb wurde in Richtung der französischen Grenze eine neue Strecke gebaut.

因此，修建了一条通往法国边境的新路。

Im französischen Fernsehen waren hohe Flammen in oberen Stockwerken zu sehen.

法国电视台可以看到楼上熊熊燃烧的火焰。

30 Kilometer von der französischen Grenze entfernt.

距法国边境30公里。

Die französische Regierung bezeichnete die Vorfälle als schlimmsten Unfall dieser Art in Frankreich.

法国政府将此事件描述为法国同类事故中最严重的一次。

Außerdem hat die französische Armee nur unzureichend mit den malischen Streitkräften kommuniziert.

此外，法军与马里武装沟通不畅。

Das französische Fernsehen übertrug den Besuch live aus dem Inneren des gotischen Bauwerks.

法国电视台哥特式建筑内现场直播了这次访问。

Wer hier wartet, will mit der französischen Luftwaffe ausgeflogen werden.

这里等候的任何人都想随法国空军一起离开。

Ich habe mein Praktikum in der Schweiz gemacht, in der französischen Schweiz.

我曾经瑞士法语区实习。