Die meisten Deutschen wandern gerne, und dabei ist ihnen funktionelle Kleidung wichtig.

大多数的德国人喜欢徒步，对他们来说，功能性服装很重要哦。

Maier will noch einfacheres und funktionelles Design, damit auch die ärmsten der Gesellschaft-Zugang dazu haben.

迈耶想要更加简单和实用的设计，这样哪怕社会上最穷的人也能买得起。

Sollten wir es schaffen, unser Bewusstsein zu speichern, erreichen wir die funktionelle Unsterblichkeit.

如果们能够储存们的意识，们将实现功能性永生。

Ich habe leider noch keine Berichte darüber gefunden wie funktionell der Schild wirklich war.

遗憾的，没有找到何关于该真正功能如何的报告。

Hier sieht man unterschiedlich funktionelle Gruppen.

这里可以看到不同的功能组。

Und das konnten im funktionellen MRT auch Forschende nachweisen.

研究人员能够在功能性MRI中证明这一点。

Außerdem scheint es eine geringe funktionelle Kopplung zu geben bei Menschen, die prokrastinieren zwischen der Amygdala und dem dorsalen Anteil von singulären Cortex.

有拖延症的人身上，似乎杏仁核和扣带皮层的背侧部分之间的功能耦合会更弱。

Der Vorteil besteht darin, dass wir mit diesem Gerät funktionelle Informationen aufnehmen können, die uns Eindrücke zur Durchblutung von Tumoren gibt.

优点，使用此设备， 们可以记录功能信息，这些信息使们对流向肿瘤的血液有印象。

So wir und viele andere Gruppen interessieren uns sehr, Neandertaler Varianten zu vergleichen mit den modernen Varianten, zu sehen, was sind die funktionelle Unterschiede?

们和许多其他团队非常感兴趣的，把尼安德特人的变体和现代人的变体进行比较，看看有什么功能差异？

Es gibt also verschiedene Definitionen von ausgestorben: Es gibt einmal funktionell ausgestorben, das heißt, die Art kann ihre Rolle im Ökosystem nicht mehr erfüllen, weil es einfach zu wenige davon gibt.

所以对灭绝有不同的定义：曾经在功能上灭绝，即物种不能再发挥其在生态系统中的作用， 因为它们的数量太少了。

Oder wann eben so eine funktionelle Störung, also ein Fehler in der Informationsverarbeitung.

Themen, die interessant waren, aber eben auch vor allem die funktionellen Themen, die uns beeindruckt haben.