Mit 18 habe ich den Führerschein gemacht und durfte mein erstes Auto fahren.

18岁时拿到了驾照，开上了生中第一辆车。

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

你现在要对你驯服过的一切负责到底。

Ein " Depp" oder sogar ein " Volldepp" hat irgendwas falsch gemacht oder Scheiße gebaut.

一个“白痴”甚至“彻头彻尾的白痴”做错了事或搞砸了事。

Man hat Experimente gemacht, wo man diesen Fraß simuliert hat.

曾经做过实验，去模拟虫害啃食的状况。

Ich hatte zum ersten Mal etwas gefunden, was mir Spaß gemacht hat.

那是第一次找到了自己喜欢的东西。

Aber die Arbeit muss gemacht werden. Also Marsch, wenn ich bitten darf.

可是工作还得干呀，如果可以的话，开工吧。

Fressen diese Tiere auf der Weide, wie es früher gemacht wurde, fallen viele Belastungen weg.

如果这些动物像之前那样吃草，很多负担就会不见。

Sie ist vom Menschen gemacht und schreitet extrem schnell voran.

它造成，发展极快。

Wenn was richtig gemacht werden soll, macht man es am besten selbst.

如果事一定得办到的话，最好自己来。

Das ist der Stoff aus den Mündern gemacht sind.

这是根据各种传言编出来的故事。

Trotzdem hat die Menschheit über die Jahre erhebliche Fortschritte gemacht und macht sie weiter.

尽管这些年已经取得了巨大进步，还在继续前进。

Bei Krankheiten wie AIDS und Malaria wurden gute Erfahrungen mit Aufklärungskampagnen gemacht.

教育运动在应对像艾滋病或者疟疾这样的疾病方面有良好经验。

Du hast das große Rennen schon mal gewonnen. Wie hast du das gemacht?

你赢过赛车大赛，你是怎么做到的？

Mit all meinen anderen Sachen hast du Schluss gemacht.

你把其他的东西都处理掉了。

Am nächsten Tag erzählt er seinem Vater, was sie alles gemacht haben.

第二天他给父亲讲述他都做了什么。

Es gibt Spaghetti mit leckerer Soße und selbst gemachtes Eis.

有配着好吃的肉汁的面条和自制冰淇淋。

Dass du verstehst, wie viel das gezwirbelt und noch mal gemacht werden muss.

你现在来试试着扯一下这个，你就明白它需要经过多少次的搓捻。

Das haben wir schon gemacht, bevor wir landeten.

降落之前已经对过时间了。

Ja, das hast du sehr gut gemacht, Schorsch.

对的，你做真棒，乔治。

Für uns also im Grund für Sie hat der Vatikan eine Ausnahme gemacht.

不过梵蒂冈对——主要是对您——破例了。