Spätestens dieser Teil der Definition gerät gerade ins Wanken.

但现在这个定义中部分内容被动摇了。

Unser Empfänger hat mich gestern informiert, dass sein Laden in Brand geraten ist.

我票人昨天通知我，他店里失火了。

Die SMS der beiden Geschäftsleute sind durcheinander geraten. Bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

双方短信记录乱了。请您给它正确排序。

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人无法偿还贷款，陷入债务循环。

Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.

酒精扰乱了这些单独睡眠阶段。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世纪，这些划分一天时间做法被遗忘了。

Und dann gerät das Leben von allen dreien total durcheinander.

然后三个人生活全变得一团糟。

Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉困兽会断腿逃生。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络有失败风险。

Haben wir Pech, geraten unsere Planeten dann unter Beschuss, ähnlich wie im jungen Sonnensystem.

如果我运气不好，我行星会到轰击，像年轻太阳系一样。

Viele Meere sind so stark überfischt, dass die Natur aus dem Gleichgewicht geraten ist.

很多海洋地带都被过度捕捞，这些一旦消失不复存在。

Dadurch geraten viele Menschen in Not, es gibt hohe Arbeitslosigkeit und so.

因此，许多人陷入了困境，失业率奇高。

Etwa ab den späten 1980er Jahren gerät sie wieder eigentlich in das Blickfeld der Öffentlichkeit.

大约从20世纪80年代末开始，她实际上又进入了公众视野。

Die Wikinger erreichen es, gerät aber in Vergessenheit.

维京人到达了那里，但却被人遗忘。

Wer in einen Wolkenbruch gerät, ist in kürzester Zeit bis auf die Unterwäsche durchnässt.

那些碰上倾盆大雨中人在很短时间内会把自己内衣湿透。

Meist gerät man in eine Schockstarre, wenn man etwas Schlimmes oder Erschreckendes erlebt hat.

大部分情况下，人会在经历糟糕或者可怕事情时被吓呆。

Plötzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

追击时，我突然冲入了敌方阵地。

Aber wie geriet der Turm überhaupt in seine Schieflage?

但是，这座塔最初到底是如何变得倾斜呢？

Dort gerieten sie in ein Wirrwarr von Konflikten zwischen den etablierten Mächten in dieser Region.

在那里，他卷入了该地区既有势力之间纠缠不清冲突之中。

Wir helfen jenen Menschen, die in eine Notlage geraten sind.

我帮助那些陷入困境人。