Ich bin mal sehr gespannt ob uns das gelingt.

很兴奋, 看看们能否做到。

Ich bin so gespannt! - Und ich muss noch so viel vorbereiten.

好激动啊！得准备很多东西。

Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.

很好奇你是不是藏起来一个。

Also ich bin sehr gespannt. Sie sehen lecker aus.

很期待。看起来很好吃。

Ich bin gespannt was für geile Herbstbilder dabei rum kommen.

很好奇会有什么样的秋天酷照被发布出来。

Ich bin gespannt, was du von meinen alternativen Neujahrsvorsätzen hältst.

很好奇你对提供的年度计划有什么看法。

Ich bin gespannt auf eure Kommentare dazu.

很期待你们的评论。

Da bin ich jetzt mal gespannt, was da wieder für ein Blödsinn drin steht.

迫不及待地想看看里面又有什么乱七八糟的东西了。

Die Kinder waren also ganz gespannt auf die Geschichte und haben deshalb kein Wort gesagt.

就是说，孩子们急于知道这个故事的内容，因此没说一句话。

Ich bin schon sehr gespannt und freu mich darauf, von euch zu lesen.

已经迫不及待了，期待读到你们的留言。

Ich bin gespannt, welche Fragen und Meinungen ihr dazu habt.

很好奇你们对此有什么问题和意见。

Mirko, wir sind gespannt, was es mit dem Begriff auf sich hat.

米尔克，们很好奇这个词是怎么来的。

Ich bin gespannt was euch noch einfällt.

很好奇你们还知道些什么。

Das ganze Dorf schien gespannt auf meine Antwort zu warten.

整个村子的村民似乎都在焦急地等待着的回答。

Ihr seid gespannt welche Warum Frage wir als nächstes beantworten?

您是否期待们将要回答的下一个问题？

Ich bin aber gespannt auf das Ergebnis der Wahl im November.

很期待十一月大的结果。

Schreibt das doch mal in die Kommentare, ich bin gespannt.

请写在评论中，很好奇。

Ich bin gespannt, wie ihr sie findet und freue mich aufs Video.

很想知道你们觉得它们怎么样，期待这期视频。

D.h. ich bin mal gespannt, ob das heute bei mir klappen wird.

很紧张，不知道今天能否成功。

Stimmt. Und ich bin gespannt auf alles, was jetzt kommt.

的确。对接下来要发生的所有事都很期待。