Wir glauben ihm nicht, er müßte sich denn gründlich bessern.
(罕)我们不相信他，除非他彻底来。
Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.
(口)他们想在假期好好休息休息。
Das Haus wird einer gründlichen Renovierung unterzogen.
这幢房屋进行着一次彻底修缮。
Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.
人们拿这个消息把我们骗得够呛。
Die Lehrerin hat es ihm gründlich gegeben.
老师痛骂他一顿。
Die Bank überprüft die Glaubwürdigkeit der Firma nicht gründlich.
银行没有彻底检查这家公司的信用额度。
Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
这个任务要全力以赴，并且要作好详尽的准备工作。
Über die vergangenen 12 Monate hinweg wurde der Treibstoffdiebstahl bei Friedenssicherungsmissionen gründlich untersucht.
在去12个月期间，对维持和平特派团中偷盗燃料的事件进行了彻底调查。
Die Generalversammlung forderte eine gründliche Überprüfung aller Bibliothekstätigkeiten der Vereinten Nationen.
大会要对联合国图书馆全部活动进行深入审查。
Dieser Zustand muß gründlich abgeholfen werden.
这种情彻底纠。
Damit hat er sich gründlich blamiert.
这使他丢尽了脸。
Er hatte den Rummel gründlich satt.
这闹哄哄的场面使他厌烦极了。
Der Arzt riet ihm,einmal gründlich auszuspannen.
医生建议他彻底休养一下。
Er hat seine Klassenarbeit gründlich verhauen.
他把课堂作业完全做错了。
Das Haus muss gründlich gesäubert werden.
房子彻底清扫干净。
Die Polizei fordert eine gründliche Untersuchung.
警察要彻底调查。
Während der Rotation und Repatriierung von Truppen führt die Gruppe Kontingenteigene Ausrüstung nun gründliche Inspektionen durch.
特遣队所属设备股目前在部队轮调和返回期间进行全面的视察。
Er hat ihn gründlich hineingelegt.
他狠狠地把他作弄了一番。
Ich habe mich gründlich geirrt.
我完全搞错了。
Überlege es dir gründlich!
你认真考虑一下吧！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Danach ist es wichtig, sich gründlich abzutrocknen.
之后彻底将手擦干很重要。
Deswegen ist gründliches Waschen eine absolute Pflicht.
所以，清洗是必须的。
Leni putzte sich jetzt wieder gründlich selbst ihre Zähne und ging fröhlich in die Schule.
莱妮也可以彻底刷干净牙，愉快地去上了。
Den Deutschen wird nachgesagt, sie seien gründlich und nähmen alles sehr genau.
对于德国人来说，石头的尺寸是经过严密测量，十分精准的。
Jetzt die Hände gründlich mit Seife einreiben.
现在开始抹洗手液。
Und natürlich ist das gründliche Absuchen eine sehr gute Methode, um Zeckenbisse zu vermeiden.
而且，一个彻彻底底的检查，是避免蜱虫叮咬的非常好的方法。
Dort schöpfte er reines, klares Wasser und wusch sich damit gründlich und ausgiebig beide Ohren.
他在那里掬起纯净、清澈的水，用它里里外外彻彻底底地洗净了双耳。
Dennoch gilt die Katzenwäsche unter Menschen nicht gerade als gründlich.
但对人来来说，洗猫澡就不够彻底了。
Alles gründlich verrühren und dann zur Seite stellen.
所有食材彻底搅拌均匀，放一边备用。
Also reinigt die Pfoten eures Hundes gründlich, zum Beispiel mit Feuchttüchern.
所以要彻底地清洁你们家狗狗的爪子，比如说用湿纸巾。
Da wird die gefärbte Wolle ganz langsam und ganz gründlich getrocknet.
染好色的羊毛会非常缓慢地被彻底干燥。
Danach müsst ihr die Haare gründlich ausspülen.
然后要彻底冲洗干净头发。
Stück für Stück wird gründlich umgeräumt.
一件又一件都要重新布置。
Einstweilen wollten wir ihn gründlich verhauen.
这会儿，我们打算痛揍他。
Gut, denken nur alle daran ihre Kürbisse gründlich auszuhöhlen, damit sie heute Abend zum Wettbewerb schön leuchten.
好，那就请大家彻底地制作好自己的南瓜，这样大家都可以在今晚的比赛中有着出色表现。
Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.
当您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。
Die Menge an Nährstoffen die man aufnehmen soll, muss individuell gründlich von einem Arzt oder einer Ernährungsfachkraft errechnet werden.
营养成分的摄入量必须由医生或营养专家根据个人情况精准计算。
Aus diesem Grund gelten auch die gleichen Schutzmaßnahmen: gründliches Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Ellenbeuge zum Beispiel.
比如仔细洗手，还有咳嗽、打喷嚏时用肘部遮挡。
Das Nutzen-Risiko-Verhältnis wird vor der Zulassung eines Medikaments in Studien sehr gründlich untersucht und auch nach der Zulassung laufend überprüft.
在药物获批之前，研究会彻底地检查获益风险比，并在获批后持续进行审查。
Bevor sie an Land gehen, reinigen sie ihre Schuhe gründlich und laufen durch ein Wasserbecken.
上岸前，他们将鞋子彻底清洗干净，然后穿过一滩水。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来。
习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 
事 
全力以赴，并且要
去12个月期间，对维持和平特派团中偷盗燃料的事件进行了
了。
》
剧
