Heute inspiziert ihr Chef Grossi das Kraftwerksgelände.

今天，她老板格罗西正在视察发电厂工地。

Schweden will " Estonia" -Wrack noch einmal inspizieren! !

瑞典要再次检查“爱沙尼亚”号沉船！！

Gül, die einige Stände weiter auf einem bunten Tuch ausgebreitete Küchenmesser inspiziert, schüttelt entschieden mit dem Kopf.

居尔检查着摊在几个摊位外彩色布上菜刀，断地摇了摇头。

Okay, wir müssen diese Lebensmittel inspizieren. Haben Sie eine detaillierte Liste dieser Lebensmittel?

好，我们需要检查这些食品。你有这些食细清单吗？

Vermieter: Okay, dann werden wir gemeinsam das Haus inspizieren und sicherstellen, dass alle Einrichtungen in gutem Zustand sind.

东：好， 那我们一起检查，确保所有设施都完好无损。

Vermieter: Okay, wenn das Haus inspiziert wird und es keine Probleme gibt, erstatte ich Ihnen Ihre Kaution zurück.

东：好， 如检查了， 没有问题，我会退还你押金。

Mögliche weitere Gefahren galt es auszuschließen – neben Propangasflaschen und Starkstromleitungen inspizierten seine Kollegen und er auch den polnischen Lkw.

必须排除其他可能危险——除了丙烷气瓶和电线外，他和他同事还检查了波兰卡车。

Zollbeamter: Wir müssen Ihren Computer inspizieren.

海关官员：我们需要检查您电脑。

Wartungspersonal: Okay, wir werden zusammen inspizieren und reparieren.

维修人员：好， 我们一起检查维修。

Okay, wir werden Ihren Tee inspizieren.

好， 我们会检查您茶。

Ich werde dafür sorgen, dass Wartungspersonal so schnell wie möglich kommt und inspiziert.

我会确保维修人员尽快来检查。

Wir haben den Fahrer kontaktiert und er wird das Auto inspizieren und sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

伊芙。 我们已联系司机， 他会检查车辆并尽快回复您。

Eigentum: Verstanden, wir werden veranlassen, dass Wartungspersonal so schnell wie möglich kommt und inspiziert.

属性：理解后，我们会尽快安排维修人员前来检查。

Eilig machte sich einer der Polizisten daran, die Wohnung zu inspizieren.

一名警察赶到公寓视察。

Er nahm an Expeditionen durch Russland teil, um meteorologische Stationen zu inspizieren und um das Erdmagnetfeld auszumessen.

他参加了穿越俄罗斯探险，以检查气象站和测量地球磁场。

In Hamburg haben wir in der Tat den Unterricht inspiziert, wir haben uns das angeguckt, Schulräte sind dort hingegangen, haben am Unterricht teilgenommen, mit Lehrern und Schülern gesprochen.

在汉堡，我们实际上检查了课程，我们查看了课程， 学校董事会去了那里， 参与了课程， 与老师和学生交谈。

Gestern Abend konnten Bergungsspezialisten erstmals das Schiff inspizieren.

昨晚，打捞专家首次检查了这艘船。

Rezeption: Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und werden jemanden schicken, der es umgehend inspiziert.

接待处：对于给您带来不便，我们深表歉意，并将立即派人前往检查。

Vermieter: Natürlich werde ich das Wartungspersonal informieren, gemeinsam zu inspizieren.

东：我当然会通知维修人员一起检查。

Zollbeamter C: Verstanden. Ihr Gepäck muss mit einem Röntgengerät inspiziert werden. Wenn es verbotene Gegenstände oder Gegenstände gibt, die in Ihrem Gepäck deklariert werden müssen, lassen Sie es mich bitte wissen.

海关官员 C：知道了。您行李必须使用 X 光机进行检查。如您行李中有任何违禁品或需要申报品，请告知我。