Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

我很久没有见过你，我有多想你。

Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催老车不得在区内行驶。

Gibt es wahrscheinlich morgen mehr von mir?

或许明天可以看到更多面我？

Alles, war dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!

所有你喜欢做事，我甚至比你更感兴趣！

Hör auf zu jammern, es dauert ja nicht mehr lange.

别抱了，不会很久。

Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.

有人估计，一般以上抱来自压力。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

为了达到可测量影响，显然需要更多水。

Ich kann sagen, dass ich im Dolmetschen und Übersetzen keine Anfängerin mehr bin.

可以说，我不是翻译和口译新手。

Ich will nicht mehr studieren. Nie wieder.

我不想再上大学了。再也不想了。

Fünf Akte später ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.

五幕戏过后，这部剧主要角色就都死光了。

Es sollte aber kein weiß vom Papier mehr zu sehen sein.

但要把色完全覆盖。

Das merkt man im alltäglichen Sprachgebrauch so gut wie nicht mehr.

在日常生活中并不怎么使用。

Ich will überhaupt nicht mehr eisschlafen und damit schloss.

我根本不想再滑了，我不玩了。

Spielen in Deutschland mehr Jungs oder mehr Mädchen Fußball?

在德国，男孩子踢足球比较多还是女孩子比较多呢？

Fünfhunderteine Million von...ich weiß nicht mehr... ich habe so viel Arbeit!

五亿一百万… … 我也不知道是什么了。我工作很多！

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色布料吸收阳光，但也可以更好地散热。

In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.

所以在某些情况下，人们会突然需要大量支出。

Sie wollte auch, dass Frauen mehr mitbestimmen können.

她也希望女性能得到更多话语权。

Dadurch kann die Blume mehr Wasser aufnehmen und trocknet nicht so schnell aus.

这样花可以更好吸收水分，就不会干那么快了。

Wenn ich damit mal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

一旦我开始玩，我就停不下来。