Darf ich mitmachen? Dann los! Halt dich fest.

我能和你们起玩吗？那就开始吧！抓紧啦。

Bei den meisten Wahlen darf man aber erst mitmachen, wenn man 18 Jahre alt ist.

多数选举人们在18岁时才能参加。

Das Intro habe ich, glaube ich, da mitgemacht, mich auf die Bühne.

我想我在台上起演奏了前奏。

Mit Hochgebirgstouren, bei denen ich selbst noch nicht mitgemacht habe, sind wir jedoch vorsichtig geworden.

虽然我从未参与过高山的攀登，我们时刻小心。

Wer bei uns mitmacht, muss natürlich körperlich fit sein.

加入我们的人身体素质必须很好。

Wenn ihr nicht mitmachen wollt, könnt ihr einfach zum nächsten Kapitel springen.

如果你们不想参与测试的话，可以接跳到下篇。

Zunächst allerdings nur Männer - bevor 1900 auch Frauen bei den Wettkämpfen mitmachen durften.

然而，最初，只有男性可以参加比赛，1900年后女性也被允许参加比赛。

Also haben wir alles mitgemacht und nach einer Ewigkeit durfte sie die Bewerbung ausfüllen.

我们做了切要做的事，在很长段时间后，乔安妮做好了申请。

Super, danke, dass du mitgemacht hast. - Sehr gerne.

太好了，感谢你的参与。 - 别客气。

Da können die großen Kinder auch schon mitmachen.

这步，年些的儿童也可以共同完成。

Er aber fragt mich, ob ich auch einen Nahkampf mitgemacht hätte.

他却问我，我否参与过白刃战。

Schon bei der Frage, wer mitmachen darf, wird es politisch.

围绕参赛者的资格问题就可以在政治上做文章。

Dadurch dass ich verschiedene Praktika und zudem auch noch ein Projekt mitmachen konnte.

因为我能够做各种实习和个项目。

So. Und jetzt stellt euch alle schön vor mir auf. Hallo! Frau Kassandra, kann ich mitmachen?

现在在我面前站好。哈喽，卡珊德拉老师，我可以参加吗？

Wer darf die mündliche Prüfung mitmachen?

谁可以参加口语考试？

Wer da nicht mitmacht, ist Außenseiter.

如果你不起这样做，你就个怪胎。

Und das ist zum Beispiel die klassische Zusammenarbeit, bei der nicht alle mitmachen, sondern bislang ungefähr 20 Mitgliedstaaten.

这就例如的传统合作，其中并不所有成员都参与，而约20个成员国。

Beim Minimalismus geht es ja auch darum, dem Konsum abzuschwören und dieses weiter, schneller, höher, nicht mitzumachen.

极简主义也发誓放弃消费，进而加速进入不消费的更高阶段。

Bei Radio Pegasus sind wir schon viele Journalistik-Studierende, aber es kann jeder mitmachen, der Bock drauf hat.

我们的团队里已有很多新闻专业的学生，任何感兴趣的人都可以加入我们。

Man sagt: " Wenn die Masse mitmacht, mach ich vielleicht mit."

“如果部分人参与，那我也会参加。”