Und die große Plastiktüte mit A wurde sogar zum modischen Accessoire geadelt.

而且带有A的大塑料袋被认为是时尚产品的标志。

Wurden diejenigen, die solche Hosen trugen, früher ausgelacht, können sie heutzutage selbstbewusst auftreten. Denn sie gelten als modisch.

早些时候，穿这样的裤子的人会被嘲笑，但他们现在可以自信地表现出来。因为他们是时尚的。

Ist vielleicht modisch gar nicht so schlecht so schön blau-rote Streifen, aber an die Katze kommt's noch nicht wirklich heran.

如此漂亮的条纹，也许它挺时尚的，但它还没有真正接近猫的轮廓。

Keine Sorge, das wird jetzt nicht der neueste modische Trend.

别担心，这不会是最新的时尚潮流。

Das kann man mit keinem modischen Teil vergleichen, weil es schmeichelt jeder Frau.

您无法将它与任何时尚单品相提论，因为它令每位女性都为之倾倒。

Außerdem sollen diese Klamotten auch noch modisch sein.

此外，这些衣服也应该是时尚的。

Inzwischen sind sie eher ein modisches Zubehör.

同时，它们更像是一种时尚配饰。

Aussteigerhafte Attitüde war damals durchaus bereits ein fester Bestandteil des modischen Geschäftsmodells.

那时，度已经成为时尚商业模式不可或缺的一部分。

Omar Kabboul ist Direktor bei LADE, ein engagierter, hoch aufgeschossener Mann mit modischem Vollbart.

奥马尔·卡布尔 (Omar Kabboul) 是 LADE 的主管，他是一个敬业的高个子男人，留着时尚的大胡子。

Okay, ich empfehle dieses kurze Haar, geeignet für den Sommer, sowohl erfrischend als auch modisch.

理发师：好的， 我推荐这款短发，适合夏天， 既清爽又时尚。

Aber das Ambiente war schick und modisch.

但氛围既时尚又时髦。

Darin finden Sie viele modische und altmodische, gängige und ungewöhnliche Rufnamen.

在其中你会发现许多时尚的和老式的、常见的和不寻常的昵称。

Das ist heute modisch, mit dem Fahrrad zu fahren.

今天骑自行车很流行。

Sie war unwiderstehlich in ihrer modischen Neuschöpfung und einer ihrer langen, aus Alsenrückgraten selbstgefertigten Halsketten.

她时髦的新作品和一条由 Alsen 脊梁制成的长项链令人无法抗拒。

Wir haben einfache, retro und modische Optionen.

我们有简单、复古和时尚的选择。

Dieses Auto hat glatte Linien, helle Farben und sieht sehr modisch aus.

小孙：这辆车线条流畅，彩鲜艳，看起来非常时尚。

Experten sind der Ansicht, dass modische Schuluniformen das Selbstvertrauen der Schüler verstärken und sie glücklich machen können.

专家认为，时尚的校服可以增强生的自信心， 使他们快乐。

Kosmetikerin: Diese Leinenfarbe ist derzeit beliebt, sowohl modisch als auch dezent.

美容师：这种亚麻当下很流行，既时尚又含蓄。

Xiaoyang: Es sieht sehr modisch aus und seine Leistung scheint gut zu sein.

小阳：看起来很时尚，性能似乎也不错。

Shop-Assistent: Hallo, wir haben hier mehrere neu eingetroffene Taschen, die alle sehr modisch sind.

店员：您好，我们这里有好几个新到的包包，都非常时尚。