Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.

树木会在夜间变化它们的直径以及它们的生物电势。

Mama, mein Zimmer ist nachts so finster.

妈妈，晚的房间好黑。

Auch nachts wenn der Mond scheint - ich liebe die Wiese.

晚月亮发着光的时候也，爱这片草地。

Für mich ist die Klatschmohnwiese nachts zu gruselig.

晚的虞人草地太吓人了。

Was soll ich tun? Warum nur hältst du mich nachts wach?

你要怎样？每个夜晚你缠着。

Das sollten jetzt auch wirklich alle tiefergehenden Probleme sein, die Sie nachts am Schlafen hindern.

这应该是所有阻碍你晚睡觉的深次问题。

Fast 80 Prozent der Deutschen Arbeitnehmer kommen nachts nicht immer so richtig zur Ruhe.

近80%的德国工作者无法得到良好的休息。

Du treibst dich rum, nachts am Strand.

你夜间在海边折腾。

Ich hatte mal eine Schnellbremsung, weil nachts ein Mädchen im Gleisbereich unterwegs war.

有一次不得不急刹，因为一个女孩在夜里的行走。

Da ist auch teilweise sogar mal nachts die Gasflasche ausgegangen.

有时候，们甚至会在晚把煤气用完。

Ein Junge hatte immer große Angst, wenn er nachts allein in der Wohnung sein musste.

一个小男孩，当他晚必须一个人待在房子里时他总是害怕。

So und dann sind wir also gegen 1.00 Uhr nachts dort angekommen.

所以们在半夜一点钟的时候去了那里。

" Als ich nachts ganz mutterseelenallein an der Bushaltestellte stand, hatte ich ein bisschen Angst."

—或者：“当夜里孤身一人站在公交车站时，感到有些害怕。”

Um drei Uhr nachts wachte ich auf und konnte nicht mehr einschlafen.

凌晨三点，醒了，无法再入睡。

Aber nachts konnte Däumelinchen gar nicht schlafen.

但是这天晚拇指姑娘一忽儿也睡不着。

Besonders denjenigen, die nachts unterwegs sind oder abends lange wachbleiben, kommt das sicher bekannt vor.

尤其是那些深夜外出或者晚长时间醒着的人一定都会发生这样的状况。

Das sind Fragen, die Helikoptermütter – und auch Helikopterväter – nachts nicht schlafen lassen.

这些都是直升机母亲- 还有直升机父亲 -的问题，它让他们彻夜难眠。

Weil wir in der Regel ja auch gar nicht mitbekommen, wie oft wir nachts aufwachen.

因为们通常不会注意到们夜间醒来的频率。

Die Dunkelmessung machen wir jetzt, weil die Pflanzen sich nachts anders verhalten als tagsüber.

们现在进行暗测量，因为植物在夜间的行为与白天不同。

Du meinst, dass du gerade wach bist, um 2.00 Uhr nachts.

你说，那时候你还醒着，在凌晨2点。