Natürlich nervt es manchmal, dass es immer kalt ist.

当然有时候它也会太正常，直那么寒冷。

Danke, Grummel. Und keine weiteren nervenden Fragen, bitte.

谢谢，咕末。能再问烦人的问题了，拜托。

Dieses richtig kleine Geld kann auch ziemlich nerven.

这种真正的小钱也可以相当烦人。

Hat Sie das auch genervt, dass ich Sie nach Habeck frage?

我在采访过哈贝克后才采访您，这也会让您觉得很烦吗？

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强调我们的恼怒和耐烦。

" Boah" kann aber auch ausdrücken, dass ich genervt bin.

“boah”也可以表示我很恼火。

Wenn sie genervt ist, weil ihr langweilig ist, dann fällt ihr auch nichts ein.

当她因无聊烦躁时， 就什么想法都出来。

Schon völlig genervt vom ganzen Einkaufen müssen wir warten.

虽然已经被购物搞得很头大了，但我们还必须排队结账。

Jetzt warte mal ab, sonst nervst du sie nur.

，你用那么紧张。

Der ist auch umgangssprachlich und der klingt ein bisschen genervt und auch unfreundlich.

这也是口语，听起来有点恼火，也友好。

Da musste ich lachen, auch wenn ein kleiner Teil von mir ein wenig genervt war.

我得笑，但也有点生气。

Was nervt Sie an Ihrem Job besonders doll?

工作中什么事情让你特别烦恼？

Das bedeutet, eine große Mehrheit ist genervt davon.

这意味着，绝大多数人对此感到恼火。

Die Crew des Space Shuttle war eher genervt von dem Gewese um diese Spezialfracht.

航天飞机的机组成员们对这种围绕着特殊货物的小题大做感到厌烦。

(genervt) Und was ist eine FH?

（烦躁的）FH是什么？

Als Beifahrer nervt es total krass.

作为乘客，这真的很烦人。

Und das ist nicht schön zu hören, weil mich nervt das total.

这听起来太好，因为我很生气。

(leicht genervt) In den Süden. Oder: In ein südliches Land.

（有点儿烦）在南方。或者：在南部国家。

Wenn man dann so nachts im Bett liegt und man hört durchgehend dieses Brummen… das kann ganz schön nerven.

当你晚上躺在床上，听到这种持续的嗡嗡声时… … 这可能会让你非常恼火。

Was nervt ist, dass man sein Auto morgens ausgraben muss, wenn über Nacht Schnee gefallen ist.

人们每天早上必须要从了整夜的大雪中挖出他的汽车，这很让人头痛。