Viele begründen das damit, dass sie mit der Arbeit der Bundeskanzlerin speziell nicht einverstanden sind.

很多人的理由是，他们尤其不赞成总理的工作。

Gotthold Ephraim Lessing ist damit nicht einverstanden.

哥特霍尔德·埃夫拉伊姆·莱辛则不同意这一点。

Alle waren damit einverstanden, nur seine Frau nicht.

所有的人都赞同，只有他的妻子有疑问。

Warum soll sie mit mir nicht einverstanden sein?

他们为什么不认可呢？

Natürlich ist er nicht mit mir einverstanden, doch das stört uns beide nicht.

当然他也不同意我的说法，这也不会影响我们什么。

Da hat man gemerkt, viele sind nicht einverstanden, wollen die alte Schreibweise behalten, halten sich nicht dran.

你会注意到，很多人不同意正字法，想保留旧的，不会遵循的。

Denn in dem Land herrschen Regeln, mit denen viele nicht einverstanden sind.

因为这个国家有一许多人不同意的规则。

Nur, weil sie mit Hitler und seinem Krieg nicht einverstanden waren und etwas dagegen unternahmen.

只是因为他们不同意希特勒和他的战争并为此做了一。

Sie sind vielleicht nicht mit den Plänen von Kamala Harris einverstanden.

你可能不同意卡玛拉·哈里斯的计划。

Die andere Hälfte ist mit dem Führungsstil des Republikaners allerdings nicht einverstanden.

然而，另一半不同意共和党的领导风格。

Die USA und Kanada erklärten, sie seien mit dem Text der entsprechenden Resolution nicht einverstanden.

美国和加拿大表示不同意有关决议案文。

Die Regierung in Serbien und einige andere Länder dagegen sind bis heute nicht damit einverstanden.

另一方面，塞尔维亚和其他一国家的政府至今不同意这一点。

Wer mit den Regeln in der DDR nicht einverstanden war, durfte das nicht laut sagen.

任何不同意民主德国规则的人都不允许大声说出来。

Wer mit diesen Regeln nicht einverstanden war, durfte das nicht laut sagen.

任何不同意这规则的人都不允许大声说出来。

Denn er ist nicht einverstanden damit, wie der Krieg in der Ukraine läuft.

因为他不同意乌克兰战争的发展方向。

Der Deutsche Fußball-Bund ist nicht einverstanden mit der Wiederwahl von Infantino.

德国足协不同意因凡蒂诺的连任。

Zum Beispiel einen Dokumentarfilm über brutale Verbrechen - Oder wenn uns ein Freund etwas sagt, mit dem wir nicht einverstanden sind.

比如说一部关于野蛮犯罪的纪录片-或当朋友告诉一我们不同意的时。

Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.

如果您不同意该提案，请致电我。

Augsburgs Trainer ist nicht einverstanden, dass Uduokhai so geschubst haben soll, dass sein Tor nicht zählt.

奥格斯堡的教练不同意乌多凯的逼抢方式导致他的进球无效。

Damit wollen Landwirte protestieren und zeigen, dass sie mit bestimmten Entscheidungen der Regierung nicht einverstanden sind.

农民想要抗议并表明他们不同意政府做出的某决定。