Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.
网上你能找到所有必要的信息。
Am Schluß des Buches stehen die notwendigen Erläuterungen.
书后附有必要的注释。
Die Eingeborenen tauschen ihre Erzeugnisse gegen notwendige Bedarfsartikel ein.
民拿自己的产品换取必需用品。
Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.
（律）紧急状况下允许采取必要的违法行而不受惩处。
Er springt immer ein, wo es notwendig ist.
哪里需要，他就到哪里去帮忙。
Eine Beschränkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer Überhitzung zu schützen.
有必要限制投资，以防止经济过热。
Das ist die notwendige Folge dieses Leichtsinns.
这是这种轻率行的必然结果。
Der Bewerbungsbrief ist auch notwendig, um eine Arbeitsstelle zu erwerben.
要得到一份作，求职信也是必不可少的。
Wir müssen sie uns jetzt zunutze machen, wenn wir rechtzeitig das notwendige Instrumentarium entwickeln wollen.
我们若要及时开发必要的方法，现就必须利用上述进步和创新。
Sie stellen den notwendigen Mittelweg zwischen einem echten Krieg und bloßen Worten dar.
制裁是战争与文字之间的必要中间带。
Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.
因此长期预防战略是短期倡议必要的补充。
Seither habe ich die notwendigen Schritte zur raschen Errichtung des Sondergerichtshofs veranlasst.
自那天起，我一直别法庭的及时设立采取必要的步骤和措施。
In solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.
而此种时刻，维护法制的努力尤必要。
Es ist notwendig, gegen illegale, konfliktschürende Geschäftstätigkeiten anzugehen.
目前，有必要处理给冲突火上加油的非法商业活动。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供援助是这项作必不可少的一个部分。
Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.
粮食安全仍然非常需要采取措施加以改善。
Ich habe antragstellenden Staaten die zur Teilnahme an dem multilateralen Vertragsrahmen notwendige rechtstechnische Hilfe zugesagt.
我承诺向请求国提供参加多边条约框架所需的法律技术援助。
Er betont, dass die notwendigen Voraussetzungen für freie und faire Wahlen geschaffen werden müssen.
安理会强调需要创造必要条件，使选举能够自由、公平举行。
Die Vertragsstaaten verpflichten sich, die notwendigen Mittel für die Arbeit der nationalen Präventionsmechanismen bereitzustellen.
缔约国承诺国家防范机制的运作提供必要的资源。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.
联合国秘书长应法庭的运作作出所需的行政安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich unternehme die gerichtlichen Schritte nicht gern, aber wenn notwendig ist, tue ich es auch.
A ：我不愿诉诸法，如果有必要，我也会这么做的。
Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu lösen, sind große Mengen an Chemikalien notwendig.
为了提取这些被需要的材料，人们运用了大量的化学物质。
Das kann durch technologische Entwicklung notwendig werden.
由于科技发展，这一点可能会成为必要。
5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig.
不每个地方都需要5G。
Nicht so oft, aber manchmal wenn das notwendig ist.
B ：不经常，必要的时候还需要的。
Sie kreieren den notwendigen Druck und die Aufmerksamkeit, um gegen die Steuermachenschaften einiger Weltkonzerne vorzugehen.
他们带来了必要的压和注意，采取一切行动对付跨国公司的税收骗局。
Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anhängen.
如果必要，人们可以请一个两个学期的假期。
Rum wird Bezahlmittel im Fellhandel, wodurch viel mehr Tiere gejagt werden, als zum Leben notwendig.
朗姆酒成为毛皮贸易中的一种支付手段，这意味着被猎杀的动物比人类生所需的多得多。
Denn wie kann schon was existieren was mächtiger ist als die notwendige Existenz?
因为怎么能有比必要的更强大的东西呢？
Da wo notwendiges ist, scheint das Unnötige nicht weit...
因为有必要的东西的地方，也就有不必要的东西。
Um aber langfristig in Kanada leben und arbeiten zu können, ist ein aufwändiger Einwanderungsprozess notwendig.
然而，为了能够长期加拿大生活和工作，一个详尽的移民程序十分必要。
Ausreichende Englischkenntnisse sind ebenfalls zwingend notwendig, um in Australien Fuss zu fassen.
要澳大利亚站稳脚跟，足够的英语语言能也必须的。
Auch Pünktlichkeit und eine gewisse Ordnung sind notwendig, wenn die Eltern beide berufstätig sind.
父母双方都有工作的话，准时和一定秩序也必需的。
Aber eine Kernsanierung ist gar nicht zwingend für alle notwendig.
，并非所有房子都必须进行核心的翻新。
Deswegen sind genaue Analysen im Frackinggebiet unbedingt notwendig.
因此，绝对有必要仔细地分析使用压裂法的区域。
Ich wünsche uns allen gemeinsam für diese wichtigen Aufgaben den notwendigen Optimismus.
我希望我们所有人都能乐观面对重任。
Man sollte die Steuern nicht erhöhen, wenn es nicht notwendig ist.
如果没有必要，就不应该增税。
Man sollte die Steuern nur erhöhen, wenn es notwendig ist.
只应该必要的时候增税。
Man meint im süden Sklaverei seien für die Plantagenwirtschaft notwendig.
南方，奴隶制被认为种植园经济的必要条件。
Es hängt natürlich immer von der Hochschule und vom Studiengang ab, welches TDN notwendig ist.
需要哪个TDN等级，一般跟学校和专业相关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
网上你能找到所有必要的信息。
民拿自己的产品换取
而不受惩处。
作，求职信也是
别法庭的及时设立采取
，
如果
和注意
