Dann beginnen die Abgeordneten mit ihrer parlamentarischen Arbeit.

然后议员们开始他们的议会工作。

Ein Zerrbild ist es auch, das manche von unserer parlamentarischen Demokratie zeichnen. Doch sie ist stark.

我们议会民主中的某些现象也呈现出令人讽刺的特征。但是议会民主又是强大的。

Neben der parlamentarischen Arbeit können Oppositionsparteien ein weiteres effektives Mittel für sich nutzen: die Öffentlichkeitsarbeit.

除了议会工作外，反对党还可以使用另一种有效的手段：（政治）公关。

Ich gebe Ihnen einige Beispiele: Zu versuchen, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss lächerlich zu machen, ist entbehrlich.

试图戏弄议会调查委员会的想法十分多余。

Eine Art parlamentarisches Gremium, das als Bindeglied zwischen Hochschulgruppen, Fachschaften und der Universitätsleitung fungiert.

一种议会机构， 充当大学团体、学生会和大学管理层之间的纽带。

Genau das wollen wir vom Bundesverkehrsministerium wissen und sprechen mit Steffen Bilger, dem parlamentarischen Staatssekretär.

这是我们想从联邦交通部了解并与议会国务秘书 Steffen Bilger 交谈的内容。

Stauffenberg war offenbar gegen eine parlamentarische Demokratie und hatte wohl auch keine wirklich zukunftsweisenden Visionen.

施陶芬贝格显然反对议会民主制， 并且可能没有真的前瞻性愿景。

Die verbliebenen Linken wollen nun als parlamentarische Gruppe anerkannt werden.

剩下的左派现在希望被承认为议会团体。

Schnell heißt in einer parlamentarischen Demokratie drei Monate - ab dem die Parlamente arbeiten.

在议会民主制中，快意着三个月——议会从这三个月开始工作。

Laut der amtlichen Nachrichtenagentur Anadolu sollen die parlamentarischen Beratungen etwa zwei Wochen dauern.

据阿纳多卢官方通讯社报道，议会审议预计将持续两周左右。

Der französische Innenminister Bruno Le Roux hat zeitweilig seine beiden Töchter als parlamentarische Mitarbeiterinnen beschäftigt.

法国内政部长布鲁诺·勒鲁临时聘用他的两个女儿担任议会助理。

Wieder eine andere wünscht sich eine parlamentarische Monarchie, in der der Herrscher stärker kontrolliert wird.

还有人想要一个议会君主制，统治者受到更严格的控制。

Fakhfakh steht im Zentrum einer parlamentarischen Untersuchung.

Fakhfakh 是议会调查的中心人物。

Ein Zerrbild ist es auch, das manche von unserer parlamentarischen Demokratie zeichnen.

一些人描绘的我们的议会民主也是一幅扭曲的图画。

Sollte Pence nicht binnen 24 Stunden reagieren, werde das Repräsentantenhaus ein parlamentarisches Amtsenthebungsverfahren einleiten.

如果彭斯在24小时内没有做出回应，众议院将启动议会弹劾程序。

Der Staatschef soll seine Berater in einer parlamentarischen Untersuchung zum Lügen aufgefordert haben.

据说国家元首要求他的顾问在议会调查中撒谎。

Ministerpräsident Kubatbek Boronow trat vom Amt zurück, wie der parlamentarische Pressedienst mitteilte.

议会新闻处宣布， 总理库巴特别克·博罗诺夫辞职。

Als Senatsmitglied genoss sie bislang parlamentarische Immunität.

作为参议院议员， 她迄今享有议会豁免权。

War Ihnen das denn eine Bürde in Ihrer parlamentarischen Karriere, diese Vergangenheit als RAF-Anwalt?

这对你过去作为英国皇家空军律师的议会生涯来说是一种负担吗？

Seither, so beschreiben es viele Beobachter, hat sich die parlamentarische Debattenkultur stark gewandelt.

从那时起，如许多观察家所描述的那样，议会辩论的文化发生了重大变化。