Hannes ist eines der prominenten Gesichter hier in Erfurt.

汉内是埃尔福特名人之一。

Allerdings ist die Gliedmaße ziemlich kurz und die Muskeln ziemlich prominent.

但是它四肢太短，肌肉又太多了。

Viele prominente Kunden sind jedenfalls begeistert.

但无论如何，很多名流都喜欢（这些布谷鸟钟）。

Das Ende der Sturm-und-Drang-Zeit kommt, als sich die beiden prominentesten und begabtesten Vertreter, Schiller und Goethe, anderen Interessen zuwenden.

当狂飙突进运动时期结束时，两位最杰出和最有才华代表席勒和歌德将自己兴趣点转向其他方面。

Wenn prominente Personen im Zentrum von Ermittlungen stehen, ist das für Medien allemal ein Thema.

当知名人士成为中心时，这始终是媒体关注问题。

Nach fast zehn Monaten Haft in Russland ist die prominenteste US-Gefangene im Ausland wieder frei.

在俄罗入狱近 10 个月后，这位在国外最著名美国囚犯再次。

Mit Hanno Berger ist einer der prominentesten Angeklagten im Cum-Ex-Skandal verurteilt.

与 Hanno Berger 一起，Cum-Ex 丑闻中最著名被告之一已被定罪。

Grund der Proteste ist ein am Montag verkündetes Urteil gegen zwölf prominente Katalanen-Anführer.

抗议原因是周一宣布了对 12 名加泰罗尼亚领导人判决。

Diese DITIB lässt an prominenter Stelle in einer Millionenmetropole freitags zum Gebet rufen.

这个DITIB呼吁在星期五在一个拥有数百万人口大都市显眼位置祈祷。

Einer der prominentesten Häftlinge ist Alaa Abdel-Fattah, eine Führungsfigur des arabischen Frühlings im Jahr 2011.

最著名囚犯之一是 Alaa Abdel-Fattah，他是 2011 阿拉伯之春领导人。

Viele prominente Demokraten wollen Harris den Rücken stärken - auch US-Präsident Biden.

许多知名民主党人都希望支持哈里，包括美国总统拜登。

Die Hongkonger Polizei hat mehrere prominente Mitglieder der Demokratiebewegung festgenommen.

香港警方逮捕了几名民主运动知名人士。

Die prominenten Politikerinnen fordern ein " Ende der Straffreiheit" für sexuelle Übergriffe.

知名政客呼吁结束对性侵犯“有罪不罚现象” 。

Der 1940 in Teheran geborene Regisseur galt als einer der prominentesten Filmemacher seiner Heimat.

这位导演于 1940 出生于德黑兰， 被认为是他祖国最杰出电影制作人之一。

Eine Woche nach dem Militärputsch haben in Myanmar prominente Aktivisten zu einem landesweiten Generalstreik aufgerufen.

缅甸军事政变一周后， 知名活动人士呼吁在全国范围内举行大罢工。

Äthiopiens Präsident Abiy Ahmed hat angekündigt, mehrere prominente Gefangene freizulassen.

埃塞俄比亚总统阿比·艾哈迈德宣布将放几名知名囚犯。

Montebourg und Hamon sind prominente Vertreter des linken Sozialistenflügels.

蒙特布尔和阿蒙是社会党左翼杰出代表。

Das prominenteste Opfer des politischen Grabenkrieges ist die Gesundheitsreform.

政治堑壕战最突出受害者是医疗改革。

Auf den Wagen fahren auch immer prominenten Gäste mit, Schauspieler, Fußballer und Politiker.

著名客人， 如演员、足球运动员和政治家， 总是乘坐马车。

Drei prominente Bürgerrechtlerinnen aus Belarus werden in Aachen mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet.

来自白俄罗三位著名民权活动家在亚琛被授予国际理曼大帝奖。