Ich schaute mir die Erscheinung also mit großen, staunenden Augen an.

我惊奇地睁大着眼睛看着突然出现小家伙。

Ich konnte nur staunen, als dieser mich fragte, warum ich denn nicht mein Haus beziehe!

当他问我为什么不住在我自己房子里时，我很惊讶！

Das Haus meines Vaters fand ich verschlossen, und die Nachbarn staunten, als sie mich sahen.

回乡后，我发现父亲房子上了锁，邻居们看见我都很惊讶。

Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40岁人们对亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——国国会最年轻民主党议——条推特感到非常惊讶。

Da kam eines Tages ein Wandersmann aus weiter Ferne, der staunte lange über die schöne Kirche.

有一，从很远地方来了一个行者，他对着教堂惊叹了许久。

Die Fremde sah ihn staunend an.

陌生人惊讶地看着他。

Als Mutter und Kinder dann wieder nieder blickten, da staunten sie aufs Neue!

母亲和孩子再低头看时候，都惊讶极了！

Oh, wie staunte sie, als sie in den Futtertrog sah und einen ganzen Haufen goldener Blätter darin erblickte.

但当她看到喂食槽里面那一大堆金叶子时，她震惊了。

Landwirt Friedrich Stapel staunte nicht schlecht, als er vor drei Wochen nach seinen Milchkühen schaute.

三周前，农民 Friedrich Stapel 照看他奶牛时大吃一惊。

Das Murmeltier lauschte und staunte, denn das Lied handelte von ihm selbst.

土拨鼠听了很惊讶，因为首歌是关于他自己。

Als Strafe muss sie in die Produktion – später taumelt sie staunend durch die Modeszene.

作为惩罚，她不得不投入生产——后来她惊奇地蹒跚穿过时尚界。

Insgesamt staunten so gut wie alle, dass er solche tänzerischen Performances bringen kann.

总而言之，几乎所有人都对他能带来样舞蹈表演感到惊讶。

Wenn ich die Horrorszenarien höre, die hier vorgeführt werden, dann kann ich nur staunen.

当我听到里呈现恐怖场景时，我只能惊叹。

Ayers lacht, schüttelt den Kopf, staunt noch immer über das neue Tempo ihres digitalen Lebens.

艾尔斯笑着摇了摇头，仍然对她数字生活新节奏感到惊讶。

An der Wiese angekommen, staunten die Waldameisen über die farbenfrohen Blumen.

它们到达了那片草地，红蚁们盯着五彩斑斓花朵出了神。

Er schnitt eine tollkühne Linkskurve, damit sie seine Fahrkünste bewunderte, und staunte über sein Glück.

他大胆地左转，样她就会钦佩他驾驶技术，并惊叹他运气。

Wurzelzweig staunte nur so über Stinktierfälle, Schmetterlingsflügel, Fischspeine und Schiffe in Flaschen.

Wurzelzweig 对臭鼬陷阱、蝴蝶翅膀、鱼叉和瓶装船感到惊讶。

Er sitzt ja im Gruppenraum des Kindergartens, stellte er staunt fest.

他正坐在幼儿园集体活动室里，他惊讶地意识到。

" Was du nicht alles weißt! " , staunte das Mütterchen.

“你不可能知道一切！”，老奶奶尖叫。

Der erste Mitarbeiter staunte nicht schlecht, als er die Türen aufschloss und Marie mit ihren Eltern sah.

第一个工惊讶不已，当他打开门并看到玛和她父母时。