Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.
()这种持续断的喧闹使我非烦躁安。
Tony ist mein bester Freund, er bringt mich ständig zum Lachen.
托尼是我最好的朋友，他总是让我发笑。
Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.
如果你老是唠叨下去，我就你坐到别处去了。
Als Star wird er ständig von Journalisten verfolgt.
作为明星他被记者跟踪。
Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.
人民生活状况断改善。
Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.
中国的人数量在断地增长。
Er hatte sein Ohr ständig an der Masse.
他倾听群众的意见。
Der Gegner drückte ständig (auf das Tor).
(体)对方一直在紧逼着(球门)。
Der Leiter muß ständig sein Ohr an der Masse haben.
（）领导必听取群众的意见。
Der Leiter muss ständig sein Ohr an der Masse haben.
领导必听取群众的意见。
Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.
他的巨大成就来自他持之以恒的勤奋。
Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.
断的吵闹声对左邻右舍是难于忍受的事。
Sie liegt ständig im Bett herum und liest Comics.
她懒散地躺在床上看连环漫画。
Wir waren so langsam, dass wir ständig hinter dem Rest der Gruppe zurückblieben.
我们走太慢了，总落在队伍后面。
Sie hat von der Krankheit ständige Kopfschmerzen behalten.
她病后留下了头痛的毛病。
Seit unserem letzten Streit weicht er mir ständig aus.
从我们最后一次吵架之后他就一直在回避我.
Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.
他们之间有着争吵。
Hier herrscht ein ständiges Kommen und Gehen.
这儿来来往往的人很多。
Er klagt über (ständige) Schmerzen im Magen.
他诉说(老是)胃痛。
Durch ständige Wiederholungen werden die Kenntnisse der Schüler gefestigt.
学生的知识通过的复习到巩固。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.
大约85亿个神经细胞——就是所谓的神经元——在不断地发出电冲脉。
Die feinen Wurzelspitzen prüfen ständig den Boden auf Feuchtigkeit und Nährstoffgehalt.
细小的根尖对土地的湿度和肥沃度进行探测。
Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.
氧化碳是经由叶片上的气孔不断进入到细胞内部的。
Wenn ich krank bin, muss ich jetzt ständig an Dinge denken, die ich erledigen müsste.
当我生病的时候，我还得继续想着我该做的事情。
Als Erwachsene mache ich mir ständig Sorgen, krank zu werden, beziehungsweise mich bei jemandem anzustecken.
我成年后，总是担心有人会把我给染了。
Die ständigen Mitglieder haben ein Vetorecht, d.h., jedes dieser Länder kann Resolutionen alleine blockieren.
常任理事国拥有否决权，意味着国家中的每个都可以独立阻止决议。
Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.
就被蚊子咬了。很痒，不得不挠自己。
Und wir werden sie übersehen, wenn du mich ständig fragen musst!
如果问下去，我们就看不见她了！
Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen.
其他学生也饱受他们俩之间不断争斗的折磨。
Peppa, wenn du ständig sprichst, kann Papa Wutz nicht erzählen.
佩奇，要是么说下去，猪爸爸就讲不了故事了。
Die Eltern sagen euch nicht ständig, was ihr zu tun und zu lassen habt.
父母也不会不停地唠叨们做了什么，要做什么。
Und das bedeutet, du musst dich ständig nach ihnen richten.
意味着必须遵循他人的意愿。
Sie lacht kaum, hat keine Geduld mehr und schimpft ständig mit uns.
她很少笑、没有耐心还总是骂我们。
Er kam regelmäßig auf die Baustelle, hat auch ständig Verbesserungswünsche, Nachbesserungswünsche gehabt.
他定期到施工现场，还不断提出改善和修正要求。
So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.
我们的语言似乎总是以样或那样的方式，在样或那样的时间地点被别人取笑。
Da müssen Sie ständig die Uni-Zeitschrift lesen.
必须不断地读大学的杂志。
Über die kommenden Jahrmillionen verschieben sich die Kontinente ständig und wandern durch andere Klimazonen.
在接下来的数百万年里，各个大洲不断移动并穿越其他气候带。
Unser Wissen über die Wikinger verändert sich ständig.
我们对维京人的认识其实也在不断变化。
Den hört man im Alltag ständig in allen möglichen Situationen.
在日常生活中，经常在各种场合听到它。
Er erinnert mich ständig daran, dass ich schlechter war als er.
他提醒我，我做得比他更糟糕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)这种持续
断的喧闹使我非
烦躁安。
你坐到别处去了。
氧化碳是经由叶片上的气孔
染了。
个都可以独立阻止决议。
不得不
