In einer Gesellschaft, die Egalität auf ihre Fahnen schrieb, musste natürlich jede Konzeption von Elite suspekt werden.

在一个以平等为荣社会里，任何关于精英都必然会受到怀疑。

Wenn Sven Jandura das Procedere des " DOPPLERS" -Wettbewerb erläutert, umgibt ihn diese Ruhe, die einem als Nicht-Physikgenie in der Schulzeit immer schon ein bisschen suspekt war.

斯文·詹杜拉在“普勒”比赛流程时，浑身平静笼罩着他，作为一个在学校不是物理天才，他总是有点怀疑。